Je was op zoek naar: epz (Tjechisch - Grieks)

d) závěry ohledně systému epz/eou
γ) Πρακτική εφαρμογή

jednotky epz/eou mají nárok na tyto výhody:
γ) Πρακτική εφαρμογή

(27) jednotky epz/eou mají nárok na tyto výhody:
ii) Δυνατότητα επιλογής

vývozní zpracovatelské zóny („epz“)/vývozně orientované jednotky („eou“)
Ζώνες μεταποίησης προς εξαγωγή («ΕΡΖ»)/Μονάδες εξαγωγικού προσανατολισμού («eou»)

bylo zjištěno, že žadatel nemá sídlo v zóně epz a není eou, a tudíž tohoto programu nevyužil.
Διαπιστώθηκε ότι ο αιτών δεν ήταν εγκατεστημένος σε epz και δεν αποτελούσε μια eou και, ως εκ τούτου, δεν επωφελήθηκε από το καθεστώς αυτό.

6. zóny vývozního zpracování (epz)/jednotky zaměřené na vývoz (eou)
δ) Συμπεράσματα σχετικά με το καθεστώς

(113) náhrada centrální daně z obratu placené za zboží nakupované na domácím trhu jednotkám eou se považuje za napadnutelnou subvenci z následujících důvodů. podle ustanovení písmene h) přílohy i základního nařízení je náhrada centrální daně z obratu placené za zboží nakupované na domácím trhu pro eou (které jsou povinny vyvážet) nadměrným prominutím v porovnání se zbožím prodávaným pro domácí spotřebu (u kterého neexistuje žádná náhrada centrální daně z obratu). jak bylo uvedeno výše, odstavec 6.12 vývozní a dovozní politiky stanoví, že epz/eou mají na tuto náhradu nárok, pokud je dodávané zboží vyrobeno v indii. eou mají narozdíl od jiných společností prodávajících na domácím trhu právo na náhradu centrální daně z obratu. kromě toho nebylo prokázáno, že tato náhrada je poskytována v souladu s hlavními směry o spotřebě vstupů ve výrobním procesu (příloha ii základního nařízení). nebyl poskytnut žádný důkaz o tom, že indická vláda má a uplatňuje systém k potvrzení toho, zda jsou vstupy spotřebovány při výrobě vyváženého výrobku a v jakém rozsahu. kromě toho šetření zjistilo, že dotyčná společnost koupila s osvobozením od centrální daně z obratu řadu položek, které nejsou spotřebovány ve výrobě vyváženého zboží. na tomto základě lze dojít pouze k závěru, že došlo k nadměrné platbě.(114) kromě toho bylo argumentováno tím, že příslušná eou v tomto konkrétním případě sídlí v indickém státě uttarpradéš, a proto by měly být pro určení toho, zda jsou společnosti, které nejsou eou a sídlí v tomto konkrétním státě, osvobozeny od platby daní či nikoli, použity daňové právní předpisy tohoto státu. dále bylo namítnuto, že indický právní řád, státní zákon o obchodních daních, stanoví možnost osvobození nebo úlevy z platby daně z nákupu surovin a obalového materiálu použitých při výrobě vyváženého zboží. bylo argumentováno tím, že se v tomto ustanovení nerozlišuje, zda výrobek vyváží eou nebo společnost, která není eou.
(106) Αντίθετα, στην περίπτωση της απαλλαγής από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης, διαπιστώθηκε ότι ο δασμός που καταβάλλεται επί των πωλήσεων από μονάδα που δεν υπάγεται σε καθεστώς ΕΟu θεωρείται ως επιστροφή (cenvat) και χρησιμοποιείται για την πληρωμή του ειδικού φόρου κατανάλωσης στις εγχώριες πωλήσεις. Συνεπώς, με την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης επί των αγορών που πραγματοποιεί μονάδα ΕΟu, οι δημόσιες αρχές δεν παραιτούνται από την απαίτηση περαιτέρω οφειλών και επομένως η εν λόγω μονάδα δεν προσπορίζεται επιπλέον οφέλη.(107) Τούτο δεν ισχύει για την επιστροφή του κεντρικού φόρου επί των πωλήσεων που καταβάλλεται για τα εμπορεύματα που αγοράζονται στην εγχώρια αγορά, δεδομένου ότι ο φόρος αυτός δεν επιστρέφεται στις εταιρείες που λειτουργούν στην εγχώρια αγορά. Στην παράγραφο 6.12 του εγγράφου πολιτικής εισαγωγών και εξαγωγών διευκρινίζεται ότι οι epz/eou μπορούν να επωφεληθούν από την επιστροφή αυτή υπό την προϋπόθεση ότι τα εμπορεύματα που προμηθεύονται κατασκευάζονται στην Ινδία. Τούτο σημαίνει ότι οι eou επωφελούνται της επιστροφής του κεντρικού φόρου επί των πωλήσεων, αντίθετα με τις εταιρείες που αναπτύσσουν δραστηριότητες στην εγχώρια αγορά.