Je was op zoek naar: jakýchkoli (Tjechisch - Grieks)

imnete jakýchkoli
α θ α ν α

pokud to z jakýchkoli důvodů
Εάν δεν

-při jakýchkoli úředních kontrolách nebo
-σε περίπτωση διεξαγωγής επισήμου ελέγχου, ή

o jakýchkoli výjimkách rozhodne předseda.
Ο Πρόεδρος λαμβάνει απόφαση σε περιπτώσεις εξαιρέσεων στον κανόνα αυτό.

neošetřených loveckých trofejí jakýchkoli ptáků.
μη επεξεργασμένων κυνηγετικών τροπαίων από οποιαδήποτε πτηνά.

neošetřených loveckých trofejí jakýchkoli ptáků a
μη επεξεργασμένα κυνηγετικά τρόπαια από οποιαδήποτε πτηνά, και

-jakýchkoli změn položek v důsledku převodů,
-τις ακυρωθείσες πιστώσεις.

pokud se kterýkoli z než jakýchkoli než ádoucích
Μπρίατυ ποαέεβάη αόακιτν α υ πώ αάτυ ε α ία

operace byla provedena bez jakýchkoli civilních obětí.
Η εpiιχείρηση εκτελέστηκε χωρί„ να υpiάρξουν αpiώλειε„ στον ܝαχο piληθυσό.

-jakýchkoli dalších příslušných právních předpisů společenství
-σε οιοδήποτε άλλο σχετικό κοινοτικό νομοθέτημα,

podává přitom zprávy zejména o jakýchkoli nesrovnalostech.
Ενεργώντας κατά τον τ ρ ό p i ο αυτό, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ειδικότερα ο p i οι α δ ή p i ο τ ε p i α ρ α τ υ p i ί α .

podává přitom zprávy zejména o jakýchkoli nesrovnalostech.
Ενεργώντας κατά τον τρόπο αυτό, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ειδικότερα οποιαδήποτε παρατυπία.

a) vybírání jakýchkoli poplatků s účinkem rovnocenným clu;
α) η είσπραξη κάθε φορολογικής επιβάρυνσης ισοδυνάμου με δασμούς αποτελέσματος·

jakýchkoli případech nesplněných doporučení a podmínek klasifikační třídy;
τυχόν καθυστερούμενες συστάσεις και προϋποθέσεις κλάσης·

uplatňování jakýchkoli množstevních omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem.
η εφαρμογή κάθε ποσοτικού περιορισμού ή μέτρου ισοδυνάμου αποτελέσματος.

nezpracovaného hnoje a výrobků z hnoje pocházejících z jakýchkoli ptáků.
αμεταποίητης κόπρου και προϊόντων κόπρου από οποιαδήποτε πτηνά.

zahrnuje maso z křepelek, tuleňů, sobů či jakýchkoli jiných savců.
Περιλαμβάνει το κρέας ορτυκιών, το κρέας φώκιας, τάρανδου ή οποιουδήποτε άλλου θηλαστικού

- doplnění upozornění předepisujícím lékařům, aby monitorovali výskyt jakýchkoli závažných
- προσθήκη προειδοποίησης για τους συνταγογράφους, ώστε να παρακολουθούν κάθε σοβαρή

vi) nezpracovaného hnoje a výrobků z hnoje pocházejících z jakýchkoli ptáků.
vi) αμεταποίητης κόπρου και προϊόντων κόπρου από οποιαδήποτε πτηνά.

povaha jakýchkoli výhradních nebo zvláštních práv udělených podniku orgánem poskytujícím podporu;
τη φύση των αποκλειστικών ή ειδικών δικαιωμάτων που έχουν ενδεχομένως παραχωρηθεί στην επιχείρηση από την αρχή ανάθεσης·