Je was op zoek naar: líbí se mi (Tjechisch - Grieks)

líbí se mi
μου αρεσεις

líbí se mi to
Μου αρέσει αυτό

nelíbí se mi to
Δεν μου αρέσει αυτό

tento přístup se mi zdá zcela chybný.
Έχω τη γνώμη ότι η προσέγγιση αυτή είναι τελείως εσφαλμένη.

kde se mi dostanedalší pomoci nebo získám více informací?
Πού piορώ να βρω piερισσότερεpiληροφορίε ή βοήθεια;

ale bylo to s dobrým úmyslem…výborně se mi teď daří.
Π ά ν τ ω m το ’κανα v ε την καρδιά v ο υ … Οι δ ο υ λ ε ι έ m v ο υ p i η γ α ί ν ο υ ν v ι α χαρά.

ani jeden z těchto argumentů se mi nejeví obzvlášť užitečným.
Κανένα από τα επιχειρήματα αυτά δεν μου φαίνεται ιδιαιτέρως χρήσιμο.

zdá se mi však, že je toto riziko malé ze dvou hlavních důvodů.
Ο κίνδυνος αυτός μου φαίνεται ωστόσο περιορισμένος για δύο ουσιώδεις λόγους.

ohavností jsou hospodinu převrácení srdcem, ale ctného obcování líbí se jemu.
Οι διεστραμμενοι την καρδιαν ειναι βδελυγμα εις τον Κυριον αλλ' οι αμεμπτοι την οδον ειναι δεκτοι εις αυτον.

krok 7kde se mi dostane další pomoci nebo získám více informací?..................................................29
Βήα 7Πού piορώ να βρω piερισσότερε piληροφορίε ή βοήθεια; ............................................29

analogické použití této judikatury na námitku protiprávnosti se mi proto nezdá případné.
Συνεπώς, η κατ’ αναλογίαν εφαρμογή της νομολογίας αυτής στην ένσταση ελλείψεως νομιμότητας δεν μου φαίνεται λυσιτελής.

ohavností jsou hospodinu rtové lživí, ale ti, jenž činí pravdu, líbí se jemu.
Ψευδη χειλη βδελυγμα εις τον Κυριον οι δε ποιουντες αληθειαν ειναι δεκτοι εις αυτον.

ale nikdybych nevěřila, že se mi někdy podaří otevřít vlastní kadeřnictví zde.“
Αλλά ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα μπορούσα να το καταφέρω αυτό εδώ, να ανοίξω δικό μου μαγαζί.» ϊ v f ~ g b } 6 � [ 6 ^ � } f t 6 o v 6 } g b f 6 � } h x g �

co mám dělat, když se mi něco stane? kdo má na starosti první pomoc?
> Ορθοστασία για εγάλο χρονικό διάστηα

jeví se mi, že sled úvah soudního dvora ve věci collée může být velmi případně použit na projednávanou věc.
Φρονώ ότι η συλλογιστική που ακολούθησε το Δικαστήριο στην απόφαση collée μπορεί κάλλιστα να εφαρμοστεί κατ’ αναλογία και στην υπό κρίση υπόθεση.

kromě právních překážek, které již byly vyloženy výše, se mi nezdá vhodné se ubírat tímto směrem.
Ανεξάρτητα από τα νομικά κωλύματα που προεκτέθηκαν, δεν θεωρώ σκόπιμο να ακολουθηθεί η κατεύθυνση αυτή.

zdá se mi, že tak je tomu i v případě právní úpravy členského státu zakazující veškerou reklamu v oblasti péče o zuby.
Αυτό ισχύει, κατά την άποψή μου, στην περίπτωση νομοθεσίας κράτους μέλους η οποία απαγορεύει κάθε διαφήμιση στον τομέα των υπηρεσιών οδοντιατρικής περίθαλψης.

ano… myslela jsem na tu holku, která krade zboží ze skladu…vůbec se mi to nelíbí.
Ναι… Σ κ ε φ τ ό v ο υ ν αυτή την κ ο p i έ λ α p i ο υ κλέβει α p i ό τη να p i ο θ ή κ η .

chtěla bych se stát učitelkou, protože se mi líbí práce, kterou tu mé učitelky vykonávají,“ sděluje nadšeně.
Η maha, ένα αpiό τα εγαλύτερα κορίτσια τη τάξη, σύντοα θα αpiοφοιτήσει.

mimoto se mi nezdá, že by napadená ustanovení zemského zákona šla nad rámec toho, co je nezbytné pro zaručení ochrany pracovníků a předcházení sociálnímu dumpingu.
Επιπλέον, οι αμφισβητούμενες διατάξεις του νόμου του ομόσπονδου κράτους δεν μου φαίνεται ότι υπερβαίνουν το μέτρο που είναι αναγκαίο για τη διασφάλιση των στόχων της προστασίας των εργαζομένων και της προλήψεως του κοινωνικού ντάμπιγκ.