Je was op zoek naar: neodpovídající (Tjechisch - Grieks)

neodpovídající tag
αταίριαστη ετικέτα

neodpovídající činnost: neupravujete úroveň.
Ακατάλληλη ενέργεια: δεν επεξεργάζεστε ένα επίπεδο.

neodpovídající prokrvení místa výskytu pseudoartrózy.
κατάγµατος) και η παροχή του αίµατος ακατάλληλη (στο σηµείο του κατάγµατος)

kardiostimulační léčba je indikována u bradykardie neodpovídající na léčbu.
Ειδικές προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση, Ασθενείς σε αιµοκάθαρση.) Για τη βραδυκαρδία που είναι ανθεκτική στη θεραπεία συνιστάται αντιµετώπιση µε βηµατοδότη.

tento odstavec obsahuje neodpovídající si značky. bude zpracován jako cdata.
Αυτή η παράγραφος περιέχει ετικέτες που δεν ταιριάζουν. Θα θεωρηθεί cdata.

- jestliže máte nedostatečné kožní pokrytí a neodpovídající prokrvení místa chirurgického
- εάν έχετε ανεπαρκή κάλυψη του δέρματος και ανεπαρκή αιμάτωση στο σημείο της

schvalovací postupy pro vozidla odpovídající tsi a vozidla neodpovídající tsi se liší.
Για οχήματα που πληρούν τις ΤΠΔ εφαρμόζονται διαδικασίες διαφορετικές από εκείνες για τα οχήματα που δεν πληρούν τις ΤΠΔ.

zařízení, kterým bylo povoleno zpracovávat mléko odpovídající požadavkům eu i mléko těmto požadavkům neodpovídající
Εγκαταστάσεις στις οποίες επιτρέπεται να μεταποιούν γάλα σύμφωνο προς τις απαιτήσεις της ΕΕ και γάλα μη σύμφωνο προς τις απαιτήσεις της ΕΕ

doba značení delší než šest minut nebo kratší než čtyři minuty povede k neodpovídající inkorporaci radioizotopu.
Χρόνος σήμανσης μεγαλύτερος από έξι λεπτά ή μικρότερος από τέσσερα λεπτά θα έχει ως αποτέλεσμα ανεπαρκή ραδιοενσωμάτωση.

vysvětlivky: nr = neodpovídající, ns = nevýznamné, ne = neexistující nebo blížící se nule
Επεξηγηματική σημείωση: Α = ασήμαντο (Α), ΜΣ = μη σημαντικό (ΜΣ), ΔΥ = δεν υπάρχει ή σχεδόν μηδενικό (ΝΕ).

mimoto mají některá zařízení odpovídající požadavkům eu v úmyslu odděleně zpracovávat mléko odpovídající požadavkům eu a mléko těmto požadavkům neodpovídající.
Επιπλέον, ορισμένες συμμορφούμενες εγκαταστάσεις σκοπεύουν να επεξεργαστούν χωριστά το συμμορφούμενο και μη-συμμορφούμενο γάλα.

pojišťovny mohou držet neodpovídající aktiva na pokrytí částky, která nepřesahuje 20 % jejich závazků v jedné konkrétní měně.
Οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις δικαιούνται να μην καλύπτουν με αντίστοιχα στοιχεία ενεργητικού ποσό που δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 % των υποχρεώσεών τους σε συγκεκριμένο νόμισμα.

seznam zařízení na zpracování mléka, která splňují strukturální požadavky a jsou oprávněna přijímat a zpracovávat bez oddělení mléko odpovídající požadavkům eu a mléko těmto požadavkům neodpovídající
Κατάλογος εγκαταστάσεων επεξεργασίας γάλακτος συμμορφούμενων προς τις κοινοτικές διαρθρωτικές απαιτήσεις, στις οποίες επιτρέπεται να παραλαμβάνουν και να επεξεργάζονται χωρίς διαχωρισμό συμμορφούμενο και μη συμμορφούμενο γάλα

mali nemá odpovídající politiku v oblasti lidských zdrojů, výsledkem čehož je nedostatek personálu, neodpovídající geografické pokrytía nedostatečnéznalosti, motivaceaetickéstandardy personálu.
Σύφωναετιεκτιήσει,ηγενικήδηοσιονοικήστήριξηδεν είχε σηαντικό αντίκτυpiο στη βελτίωση των υpiηρεσιών υγεία έω τα έσα του 2007.

kromě toho některá zařízení na zpracování mléka v bulharsku mají kapacitu a zařízení na to, aby mohla zpracovávat mléko odpovídající požadavkům eu a mléko těmto požadavkům neodpovídající na oddělených výrobních linkách.
Επιπλέον, ορισμένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας γάλακτος στη Βουλγαρία έχουν την ικανότητα και τον εξοπλισμό για την επεξεργασία συμμορφωμένου και μη συμμορφωμένου προς τις απαιτήσεις γάλακτος σε χωριστές γραμμές παραγωγής.

kromě toho některá zařízení v odvětví mléka, kterým bylo povoleno zpracovávat mléko odpovídající požadavkům eu i mléko těmto požadavkům neodpovídající, budou vyrábět pouze mléko odpovídající požadavkům eu.
Επιπλέον, ορισμένες εγκαταστάσεις στον τομέα του γάλακτος στις οποίες είχε επιτραπεί να μεταποιούν γάλα σύμφωνο προς τις απαιτήσεις της ΕΕ και γάλα μη σύμφωνο προς τις απαιτήσεις της ΕΕ θα μεταποιούν μόνο γάλα σύμφωνο προς τις απαιτήσεις της ΕΕ.

provozovatel jatek je odpovědný za to, aby nebyla poražena žádná zvířata neodpovídající požadavkům čl. 3 odst. 1 písm. c) a d).
Ο ασκών την εκμετάλλευση του σφαγείου είναι υπεύθυνος για τη σφαγή ζώων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ),

jsou-li některé údaje uvedené v odstavci 2 shledány jako neodpovídající oblasti činnosti emitenta, jeho právní formě nebo nabízeným převoditelným cenným papírům, musí být sestaven prospekt poskytující údaje rovnocenné.
ιΟταν ορισμένες από τις πληροφορίες που απαιτούνται στην παράγραφο 2, δεν προσιδιάζουν στη δραστηριότητα ή τη νομική μορφή του εκδότη ή στη φύση των προσφερόμενων κινητών αξιών, πρέπει να καταρτίζεται ενημερωτικό δελτίο με ισοδύναμα πληροφοριακά στοιχεία.

embrya musí být odebírána a ošetřována schváleným týmem pro odběr, aniž by přišla do styku s jinými zásilkami embryí neodpovídajícími požadavkům této směrnice.
Τα έμβρυα συλλέγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία από μια εγκεκριμένη ομάδα συλλογής, χωρίς να έλθουν σε επαφή με άλλες παρτίδες εμβρύων που δεν ανταποκρίνονται στους όρους της παρούσας οδηγίας