Je was op zoek naar: nevytvářejících (Tjechisch - Grieks)

v průběhu jednoho obvyklého vegetačního období po otestování podle bodů 1 a 2 se doporučuje otestovat dceřiné hlízy nebo, u druhů nevytvářejících hlízy, báze stonků.
Συνιστάται η δοκιμασία των απογόνων κονδύλων ή της βάσης του μίσχου για φυτά που δεν σχηματίζουν κόνδυλους, ύστερα από έναν ομαλό βλαστικό κύκλο, μετά τους ελέγχους που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2.

3. v průběhu jednoho obvyklého vegetačního období po otestování podle bodů 1 a 2 se doporučuje otestovat dceřiné hlízy nebo, u druhů nevytvářejících hlízy, báze stonků.
2. Για φυτάρια και τμήματα φυτών, συμπεριλαμβανομένων των μικροφυτών, ελέγχονται τα κατώτερα τμήματα του μίσχου και, όπου είναι αναγκαίο, οι ρίζες, για κάθε μονάδα φυτικού υλικού.

(163) použití dalších kritérií čl. 87 odst. 1: nakonec se podle informací, které má komise k dispozici, zdůrazňuje, že se nadále vyskytují další prvky zjištěné v rozhodnutí sernam 1, vytvářející nebo nevytvářející podpory státu. je tedy nutno zachovat hodnocení rozhodnutí sernam 1 ohledně výskytu podpory na restrukturalizaci společnosti sernam ze strany státu, podle kterého:-logistická spolupráce mezi sncf a k. s. sernam od 1. února 2000 nevytváří státní podporu a
(163) Εφαρμογή των λοιπών κριτηρίων του άρθρου 87 παράγραφος 1: Τέλος, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, σημειώνεται ότι υφίστανται τότε τα υπόλοιπα στοιχεία που συνιστούν ή όχι κρατικές ενισχύσεις, όπως αυτά είχαν διαπιστωθεί στην απόφαση sernam 1. Διατηρείται επομένως η εκτίμηση της απόφασης sernam 1 ως προς την ύπαρξη κρατικών ενισχύσεων για την αναδιάρθρωση της sernam, σύμφωνα με την οποία: