Je was op zoek naar: prepare (Tjechisch - Grieks)

prepare for the interview
prepare for the interview

spuštění prepare pro místní akce
Εγκαινιάζοντα την piρωτοβουλία prepare για την τοpiική δράση

prepare přináší závan čerstvého vzduchu . . .
Το prepare piαρέχει ια ανάσα καθαρού αέρα . . .

prepare: jeho úloha při posilování venkovských sítí
Πρόγραα prepare: ο ρόλο του στην ενίσχυση των αγροτικών δικτύων

we recommend that you prepare carefully for the interview .
we recommend that you prepare carefully for the interview .

partneři iniciativy prepare se nesnažili stanovit konkrétní koncepci občanské společnosti.
Οι εταίροι του piρογράατο prepare δεν εpiιζητούσαν να εpiιβάλουν καία συγκεκριένη αντίληψη τη κοινωνία των piολιτών.

contract to prepare and execute a european-wide publicity campaign concerning the introduction of the new euro banknotes
contract to prepare and execute a european-wide publicity campaign concerning the introduction of the new euro banknotes

profesor michael dower, partnerství pro venkovskou evropu prepare, vysvětluje význam připojení různých úrovní oblastních programů
Το ήνυα ήταν ότι οι piαραδοσιακέ θεσικέ δοέ δεν είναι σε θέση να αντιετωpiίσουν το ζήτηα τη βι-

v roce 2006 se setkání prepare konalo v moravském velehradě a hostitelem byla česká národní observatoř venkova a česká síť leader.
Η συνάντηση prepare του 2006 έλαβε χώρα στο Βέλεχραντ (velehrad) τη νοτιοανα-τολική Μοραβία και διοργανώθηκε αpiό το Εθνικό Αγροτικό Παρατηρητήριο τη Τσεχική ƒηοκρατία και το Τσεχικό ƒί-κτυο leader.

původní partneři prepare se proto dohodli na spolupráci, aby podpořili vytváření nebo posilování sítí občanské společnosti ve venkovských regionech přistupujících zemí střední evropy.
Οι αρχικοί εταίροι τη piρωτοβουλία prepare συφώνησαν να συνεργαστούν για την piροώθηση τη δηιουργία ή τη ενίσχυση δικτύων τη κοινωνία των piολιτών στι αγροτικέ piεριοχέ τη Κεντρική Ευρώpiη.

prepare vznikl v roce 1999 jako iniciativa nevládních organizací a pracovníků veřejné správy, která měla pomoci tehdejším 10 kandidátským zemím se spoluprací v oblasti rozvoje venkova.
Το prepare ξεκίνησε το 1999 ω ια piρωτοβουλία ΜΚΟ και κυβερνητικών υpiαλλήλων για την ενίσχυση των τότε δέκα υpiό piροσχώρηση χωρών ω piρο την αγροτική συνεργασία.

cílem programu prepare je posílit občanskou společnost ve venkovských oblastech, zejména v 10 nových členských státech a v přistupujících zemích, a propagovat mezinárodní výměnu zkušeností v oblasti rozvoje venkova.
Σε αυτό τον ιστοχώρο υpiάρχει εpiίση σύνδεσο piρο του ιστοχώρου των ονάδων του εθνικού δικτύου.

ve dnech 2.–8. října 2005 se uskutečnila akce prepare, kterou tvořily putovní workshopy v lotyšsku a litvě a závěrečné shromáždění v litevských lázních birštonas.
Αpiό τι 2 έω τι 8 Οκτωβρίου 2005 piραγατοpiοιήθηκε ια εκδήλωση ή «συνάθροιση» του piρογράατο prepare piου piεριλά-βανε piεριοδεύουσε συναντήσει εργασία στη Λεττονία και τη Λιθουανία και ια τελική συγκέντρωση στη λουτρόpiολη birstonas τη Λιθουανία .

michael dower, koordinátor prepare pro období 2000–2006, a urszula budzichová-szukalová, koordinátorka prepare pro rok 2006 ento článek popisuje úlohu prepare, partnerství pro
Του michael dower, συντονιστή prepare 2000–2006, και τη urszula budzich-szukala, συντονίστρια prepare 2006

jako doplněk k této národní práci organizuje iniciativa prepare každoročně jednu nebo dvě nadnárodní akce, které dávají dohromady lidi ze všech nových členských států a jiných zemí v rámci evropské unie i mimo její hranice, aby se seznamovali s činností nevládních organizací a skupin leader a mohli diskutovat o rychle se rozvíjejícím modelu politik a praxe v rozvoji venkova v evropské unii.
Συpiλη-ρωατικά piρο την εθνική δράση, η piρωτοβουλία prepare διοργανώνει κάθε χρόνο ία ή δύο piολυεθνικέ εκδηλώσει στι οpiοίε συγκεντρώνονται άνθρωpiοι αpiό όλα τα νέα κράτη έλη και άλλε χώρε εντό και εκτό ΕΕ, για να έλθουν σε εpiαφή ε τη δράση των ΜΚΟ και των οάδων leader και να συζητήσουν την ταχέω εξελισσόενη ορφή των piολιτικών και των piρακτι-κών τη αγροτική ανάpiτυξη τη ΕΕ.

[1] popis rotačního systému ecb je uveden v tiskové zprávě ecb z 20. prosince 2002 pod názvem „governing council prepares for enlargement“ http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.en.html (pouze v angličtině).
[1] Για περιγραφή του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου, βλ. το δελτίο Τύπου της ΕΚΤ της 20ης Δεκεμβρίου 2002 με τίτλο «Το Διοικητικό Συμβούλιο προετοιμάζεται για τη διεύρυνση» http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr021220.el.html