Je was op zoek naar: shromažďovat (Tjechisch - Grieks)

shromažďovat údaje
συλλέγω στοιχεία

schopnost shromažďovat kapitál
%gt%ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ%gt%

jak mohu tyto informace shromažďovat?
Ποιες πληροφορίες χρειάζεται να συλλέξω;

-shromažďovat všechny užitečné informace o:
-να συγκεντρώνει κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά με:

shromažďovat, analyzovat a šířit informace o zdraví.
Συγκέντρωση, ανάλυση και διάδοση πληροφοριών σχετικά με την υγεία

umožňuje shromažďovat důkazy o proveditelnosti sociálních inovací.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο είναι δυνατή η συλλογή στοιχείων σχετικά με τη σκοπιμότητα των κοινωνικών καινοτομιών.

Údaje, které se mají shromažďovat, budou v souladu s chmp.
Τα δεδομένα που θα συλλεχθούν πρέπει να συμφωνηθούν με την chmp.

shromažďovat podnikové výkazy zaslané kontaktnímu orgánu účetními středisky;
να συγκεντρώνει τα δελτία εκμετάλλευσης που του διαβιβάζουν τα λογιστικά γραφεία·

-shromažďovat všechny užitečné informace pro její uplatňování v členských státech.
-να συγκεντρώνει όλες τις χρήσιμες πληροφορίες για την εφαρμογή της οδηγίας στα κράτη μέλη.

poté začal leader+ contact point shromažďovat příklady ze členských států.
Στη συνέχεια, το contact point leader+ άρχισε να συλλέγει p i α ρα δε ί γ È α τα α p i ό τα κράτη È έ λη .

shromažďovat informace, které je třeba poskytnout komisi, a předávat jí je;
τη συλλογή των στοιχείων που πρέπει να τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής και τη διαβίβασή τους σε αυτήν·

nutnost shromažďovat informace na základě mořských oblastí nebo podoblastí v souladu s článkem 4.
Ανάγκη συνδυασμού και συγκέντρωσης των πληροφοριών, με γνώμονα τις θαλάσσιες περιοχές ή υποπεριοχές σύμφωνα με το άρθρο 4.

je žádoucí shromažďovat lokální informace týkající se rezistence, zvláště při léčbě vážných infekcí.
Η συχνότητα της ανθεκτικότητας για ορισμένα είδη μπορεί να ποικίλλει γεωγραφικά και χρονικά και είναι επιθυμητές οι τοπικές πληροφορίες για την ανθεκτικότητα, ιδιαίτερα όταν αντιμετωπίζονται θεραπευτικά σοβαρές λοιμώξεις.

a) shromažďovat, analyzovat a šířit informace o opatřeních společenství k rozvoji venkova;
Στόχοι του ευρωπαϊκού δικτύου είναι:

(5) měl by být stanoven první sledovaný rok, pro který se mají údaje shromažďovat.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1

pobřežní orgány potřebují za účelem podpory rozhodovacího procesu a zapojení veřejnosti shromažďovat, využívat a sdílet informace.
) οιαδήpiοτε χρήση, εταξύ ά??ων και εpiορική (ετέ-piειτα δραστηριότητε6) piλην τη6 «ανεξέ?εγκτη6 αναδιανοή6 (διάδοση6, pi.χ. έσω ραδιοτηλεοpiτική6 αναετάδοση6, ανάρτηση6 στο διαδίκτυο…)».

za účelem úspěšného vyřešení takových situací musí členské státy důvěrným způsobem shromažďovat informace, navazovat kontakty a vést jednání.
Προκειμένου να αντιμετωπιστούν επιτυχώς οι καταστάσεις αυτές, τα κράτη μέλη πρέπει να συγκεντρώσουν αξιολογικά στοιχεία, να δημιουργήσουν επαφές και να αρχίσουν συζητήσεις σε εμπιστευτικά πλαίσια.

podle této směrnice je úkolem těchto koordinátorů podpořit jednotné uplatňování směrnice a shromažďovat veškeré informace, které jsou pro její uplatňování relevantní.
Σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία, η εντολή των συντονιστών είναι να προωθούν την ομοιόμορφη εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας και να συλλέγουν όλες τις πληροφορίες που είναι σχετικές με την εφαρμογή της.

shromažďovat podnikové výkazy zaslané kontaktnímu orgánu účetními středisky a prověřovat prostřednictvím společného kontrolního programu, zda byly správně vyplněny;
να συγκεντρώνει τα έντυπα εκμετάλλευσης που του διαβιβάζουν τα γραφεία λογιστικής και να ελέγχει, βάσει κοινού προγράμματος ελέγχου, αν είναι δεόντως συμπληρωμένα·

stanovisko k pravomoci sveriges riksbank shromažďovat informace od švédských emitentů cenných papírů( con/ 2010/49)
Γνώμη σχετικά με τη μεταßίßαση καθηκόντων προληπτικής εποπτείας στην αρχή χρηματοπιστωτικής αγοράς της Αυστρίας( con/ 2010/57)