Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naše internetová stránka vám můžepomoci si tuto záležitost více ujasnit.
Η ιστοθέση µας µpiορεί να σας βοηθήσεινα διευκρινίσετε τα θέµατα αυτά.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. rozumně ujasnit pravidla soutěže mezi veřejnými nebo poloveřejnými subjekty a soukromými subjekty
5.2 Η ΕΟΚΕ συνιστά οι κανόνες να διασαφηνιστούν ως εξής
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
zejména je třeba ujasnit, že z oblasti působnosti této směrnice jsou vyloučena obojživelná plavidla.
Συγκεκριμένα, θα πρέπει να διευκρινισθεί ότι από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας αποκλείονται τα αμφίβια οχήματα.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vzhledem ke zkušenostem získaným při uplatňování tohoto nařízení se zdá nezbytné dotčenou správu kvóty zjednodušit a ujasnit.
Η εμπειρία από την εφαρμογή του κανονισμού αυτού δείχνει ότι είναι αναγκαίο να απλουστευθεί και να διασαφηνιστεί η διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
první věc, kterou musíte udělat, je ujasnit si, jaké dovednosti postrádáte na vašem pracovišti a kde byste je mohli nalézt.
Το piρώτο piου piρέpiει να κάνετε είναι να piροσδιορίσετε τι δεξιότητε piου χρειάζεστε στον χώρο εργασία σα και piού θα piρέpiει ενδεχο#ένω να τι αναζητήσετε.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
formální vyšetřovací řízení nejprve umožnilo ujasnit, že prodejní hodnota plavidel byla stanovena na základě tvrzení znalců, přičemž pro stanovení smluvních parametrů bylo použito několik ocenění.
Η επίσημη διαδικασία εξέτασης επέτρεψε καταρχάς να διευκρινιστεί ότι η αγοραία αξία των πλοίων καθορίστηκε βάσει εκτίμησης εμπειρογνωμόνων, αφού ελήφθησαν αρκετές αξιολογήσεις για τον ορισμό των παραμέτρων της σύμβασης.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
s pomocí místních akčních skupin zpracovala podnikatelský plán a absolvovala odbornou přípravu pro zahájení podnikání, která jí pomohla si ujasnit, co chce dělat a jakým směrem se chce ubírat.
Το 2006, η georgie θα εκθέσει τη δουλειά τη στο pulse του Λονδίνου, την piρώτη σηαντική εpiορική έκθεση στην οpiοία θα συετάσχει.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy ii uvedené směrnice.
Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαίο να αποσαφηνιστούν τα καθήκοντα των κρατών μελών, ιδίως το καθήκον να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος μιας έγκρισης αποδεικνύει την πρόσβαση σε φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
musíte si přesně ujasnit, čeho chcete dosáhnout, a vytvořit ne příliš velkou skupinu pro řízení projektu.“ organizace projektu a přizvání dalších vedoucích k účasti je pouze část tohoto obtížného úkolu.
Η οργάνωση του έργου και η εξασφάλιση τη συνερ-γασία των άλλων διαχειριστών αpiοτελεί αpiλώ ια συνιστώσα τη piρόκληση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
k vytvoření mezinárodního trhu železničních služebzatímco v principu shledává výbor návrhy přijatelnými, zůstává zde mnoho položek, které je třeba ujasnit, jak ve vztahu k zásahům států a dotčených územních orgánů, tak v rozsahu, směřování a povaze nařízení navrhovaného komisí. výbor regionů zde naléhavě hledá ujištění, že zavedení železniční reformy povede ke zlepšení železničních služeb, zvýší tak konkurenceschopnost železnice ve srovnání s ostatními druhy dopravy a zajistí ekonomickou životnost provozovatelů železniční přepravy.
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την προηγούμενη γνωμοδότησή της για την "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών" – "marco polo" (com(2002) 54 τελικό – 2002/0038 cod) (cdr 103/2002 fin) [4]·
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak