Je was op zoek naar: zabránění (Tjechisch - Grieks)

zabránění kumulace
Αποφυγή συσσώρευσης

zabránění znečišťování moří
Πρόληψη θαλάσσιας ρύπανσης

zabránění zločinu genocidy
πρόληψη του εγκλήματος γενοκτονίας

kredit za zabránění odlesňování
πίστωση αποφευχθείσας αποψίλωσης των δασών

Úroveň zabránění krádeže zaměření:
Επίπεδο παρεμπόδισης κλεψίματος εστίασης:

zabránění mučení a špatnému zacházení
Πρόληψη των βασανιστηρίων και της κακομεταχείρισης

postupy zabránění vstupu do letounu.
Διαδικασίες σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης.

zabránění nepřiměřenému narušení hospodářské soutěže
Πρόληψη των αδικαιολόγητων στρεβλώσεων του ανταγωνισμού

zabránit (zabránění) napomáhání ke vstupu
πρόληψη της υποβοήθησης της εισόδου

zařízení pro zabránění nesprávného plnění palivem
μηχανισμός πρόληψης της λανθασμένης πλήρωσης με καύσιμο

v zabránění nebo zmírnění účinků trestného činu,
να αποτρέψουν ή να περιορίσουν τα αποτελέσματα του εγκλήματος·

Úmluva o zabránění a trestání zločinu genocidia
Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος της γενοκτονίας

-opatření nezbytná pro zabránění odklonu dopravy,
-ο κατάλογος των βασικών προϊόντων.

způsoby zabránění ztráty virulence u výchozí kultury
Μέθοδοι για την πρόληψη της απώλειας της παθογένειας του γονικού αποθέματος.

i) v zabránění nebo zmírnění účinků trestného činu,
i) να αποτρέψουν ή να περιορίσουν τα αποτελέσματα του εγκλήματος

pro zabránění manipulace s neslučitelnými látkami nebo směsmi a
αποφυγή χειρισμού μη συμβατών ουσιών ή μειγμάτων και

hlavním měřítkem účinnosti bylo zabránění předčasné produkci lh.
Ο κύριος δείκτης μέτρησης αποτελεσματικότητας ήταν η αποτροπή της πρόωρης έκκρισης ωχρινοποιητικής ορμόνης (lh).

tímto přispívá přípravek toviaz k zabránění nechtěnému močení.
Με αυτόν τον τρόπο το toviaz αποτρέπει την ακούσια απώλεια ούρων.

-opatření nezbytná pro zabránění odklonu obchodu.Článek 7
-η συχνότητα καθορισμού των γεωργικών αυτών στοιχείων

zabránění křížení škodlivých organismů s domácími kmeny nebo druhy,
οι επιβλαβείς οργανισμοί να μην διασταυρώνονται με ιθαγενείς κλωνούς ή είδη,