Je was op zoek naar: zatraktivnění (Tjechisch - Grieks)

-zatraktivnění evropy pro nejlepší výzkumné pracovníky;
-πλήρης αξιοποίηση του δυναμικού της Ευρώπης των 25·

všechny iniciativy vedené těmito finančními prostředky zlepšily podmínky života a přispěly k zatraktivnění těchto čtvrtí.
Οι πρωτοβουλίες αυτές έχουν συμβάλει στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και τη δημιουργία ελκυστικότερων προαστίων.

zatraktivnění městského centra v lipsku: jedna z hlavních ulic zschochersche straße, oživená s pomocí programu urban.
Κάνοντα το κέντρο τη Λειψία piερισσότερο ελκυστικό: η zschochersche straße, ένα αpiό του βασικού δρόου piου αναζωογονήθηκαν στο piλαίσιο του piρογράατο urban.

to by mělo být doprovázeno rozvojem pružnější organizace práce příznivější pro rodinný život, včetně zatraktivnění zkráceného pracovního úvazku, zejména u žen a starších pracovníků.
Οι ενέργειες αυτές θα πρέπει να συνοδεύονται από την ανάπτυξη πλέον ευέλικτων και ευνοϊκότερων για την οικογένεια ρυθμίσεων, καθώς και ελκυστικότερης μερικής απασχόλησης, ιδίως για γυναίκες και ηλικιωμένους εργαζόμενους.

rozvoj nových činností, ubytování, restaurací, podniků atd. je důležitý pro zatraktivnění krajiny, tyto prvky jsou propagovány prostřednictvím dobrého turistického informačního centra.
Η αν ά p i τ υ ξη νέωνδραστηριοτήτων, κ α τα λ υ È ά των, εστιατορίων, ε p i ι χ ει ρ ή σεων κ. λ p ifi. , συνέβαλε ση È αν τικά στο να καταστεί η p i ε ριοχή ελκυστική, και p i ρο βάλλον ται α p i ό ένα καλό κέντρο p i α ρο χή Â τουριστικών p i λη ρο φ ο ριών .

včasná aktualizace reforma v roce 2006 klade důraz na zatraktivnění organizací producentů pro pěstitele, nejenom za účelem koncentrace nabídky a předcházení krizím, ale také za účelem zlepšení kvality produkce, ochrany životního prostředí a podpory spotřeby ovoce a zeleniny.
Έγκαιρη ενηέρωση στοιχείων Η εταρρύθιση 2006 υpiογραίζει την ανάγκη να γίνουν οι οργανώσει piαραγωγών ελκυστικότερε γι’αυτού, όχι όνο για τι ανάγκε συγκέντρωση τη piαραγωγή και piρόληψη των κρίσεων, αλλά και για τη βελτίωση τη piοιότητα τη piαραγωγή, την piροστασία του piεριβάλλοντο και την ενθάρρυνση τη κατανάλωση οpiωροκηpiευτικών.

každý kostel a jeho přidružené budovy byly pro návštěvníky zatraktivněny přidáním jednoduchých věcí, například: informačních panelů, které zdůrazňují zvláštní zajímavé prvky, tabulky s otvírací dobou, nových lavic apod.
Κάθε εκκλησία και τα κτίρια piου την piεριβάλλουν έγιναν piιο ελκυστικά για του εpiισκέpiτε piροσφέροντα αpiλά piράγατα, όpiω: ενηερω-τικού piίνακε piου εpiισηαίνουν συγκεκριένα σηεία εν-διαφέροντο, ώρε εpiισκέψεων, νέα καθίσατα κ.λpi.