Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je vhodné zavírat úschovny, když je již nepoužíváte. někdo jiný by do nich mohl nahlížet nebo je využít.
Είναι προτιμότερο να κλείνετε τα πορτοφόλια σας όταν δεν τα χρησιμοποιείτε για να εμποδίσετε άλλους να τα δουν ή να τα αλλάξουν.
na závěr je francouzské sdružení výrobců sladu toho názoru, že sladovnictví ve společenství by vlastně mělo zavírat zastaralé sladovny, aby tak zlepšilo tržní podmínky.
Τέλος, η γαλλική ένωση βυνοποιών φρονεί ότι η κοινοτική βιομηχανία βυνοποιίας θα πρέπει να κλείσει τα απαρχαιωμένα βυνοποιεία για να βελτιωθούν οι συνθήκες της αγοράς.
tímto určíte že k3b nebude zavírat dialogy činností (jako je třeba dialog kppírování cd) po dokončení vypalování. dialogy zůstanou otevřené, stejně jako byste chtěli kopírovat další cd.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή το k3b δε θα κλείσει τους διαλόγους ενεργειών όπως ο διάλογος αντιγραφής cd μετά το τέλος της διαδικασίας. Θα διατηρηθεί ανοιχτό για να μπορεί να γίνει έναρξη μιας νέας εργασίας όπως η αντιγραφή κάποιου άλλου cd.
sucho v západním turecku v posledních dvou letech způsobilo, že město vodu pravidelně zavírá na dobu až 36 hodin.nedostatek vody není ničím novým – barış si jej pamatuje z dětství.
Η ξηρασία στην Δυτική Τουρκία, τα τελευταία δύο χρόνια, είχε ως αποτέλεσμα την τακτική διακοπή παροχής νερού από την πόλη για περιόδους που διαρκούν έως και 36 ώρες.Η έλλειψη νερού δεν είναι κάτι καινούργιο, ο barış θυμάται κάτι τέτοιο να συμβαίνει από την παιδική του ηλικία.