Je was op zoek naar: nikoli (Tjechisch - Hebreeuws)

i řekl had ženě: nikoli nezemřete smrtí!
ויאמר הנחש אל האשה לא מות תמתון׃

nikoli, sic jinak kterakž by bůh soudil svět?
חלילה שאם כן איך ישפט האלהים את העולם׃

i což tedy díme? zdali nespravedlnost jest u boha? nikoli.
אם כן מה נאמר הכי יש עול באלהים חלילה׃

jemuž odpověděl lid: nikoli, ale hospodinu sloužiti budeme.
ויאמר העם אל יהושע לא כי את יהוה נעבד׃

ale odpověděvši matka jeho, řekla: nikoli, ale slouti bude jan.
ותען אמו ותאמר לא כי יוחנן יקרא׃

obvykle se vynechávají, ale nezáleží na tom, zda se použijí či nikoli.
הערה: שים לב ש - return() היא מבנה של השפה ולא פונקציה ולכן הסוגריים המקיפים את הביטוי המוחזר לא הכרחיים למעשה ויותר מקובל להשמיטם אך זה ממש לא משנה דבר.

což tedy zákon vyprazdňujeme skrze víru? nikoli, nýbrž zákon tvrdíme.
ועתה המבטלים אנחנו את התורה על ידי האמונה חלילה אך מקימים אנחנו את התורה׃

nikoli. kteříž jsme zemřeli hříchu, kterakž ještě živi budeme v něm?
חלילה לנו כי מתנו לחטא ואיך נוסיף לחיות בו׃

amen pravím tobě: nevyjdeš odtud nikoli, dokudž i toho posledního haléře nenavrátíš.
אמן אמר אני לך לא תצא משם עד אשר שלמת את הפרוטה האחרונה׃

ale cizího nikoli následovati nebudou, ale utekou od něho; nebo neznají hlasů cizích.
ואחרי זר לא תלכנה כי אם ינוסו מפניו כי את קול הזרים לא ידעו׃

nebo milostiv budu nepravostem jejich, a na hříchy jejich, ani na nepravosti jejich nikoli nezpomenu více.
כי אסלח לעונם ולחטאתם ולפשעיהם לא אזכר עוד׃

a což se domníváte, že bych přišel pokoj dáti na zemi? nikoli, pravím vám, ale rozdělení.
החשבים אתם כי באתי לתת שלום בארץ אני אמר לכם לא כי אם מחלקת׃

králové země i všickni obyvatelé okršlku světa nikoli by neuvěřili, by měl byl vjíti protivník a nepřítel do bran jeruzalémských,
לא האמינו מלכי ארץ וכל ישבי תבל כי יבא צר ואויב בשערי ירושלם׃

a kteříž zůstanou, slyšíce to, báti se budou, a nikoli více nedopustí se takových zlých věcí u prostřed tebe.
והנשארים ישמעו ויראו ולא יספו לעשות עוד כדבר הרע הזה בקרבך׃

jestliže pak hledajíce ospravedlněni býti v kristu, nalézáme se i my hříšníci, tedy jest kristus služebník hřícha? nikoli.
ואם בבקשנו להצדק במשיח נמצא גם אנחנו חטאים הנה המשיח משרת החטא חלילה׃

ale muži ti, kteříž chodili s ním, pravili: nikoli nebudeme moci vstoupiti proti lidu tomu, nebo silnější jest nežli my.
ויוציאו דבת הארץ אשר תרו אתה אל בני ישראל לאמר הארץ אשר עברנו בה לתור אתה ארץ אכלת יושביה הוא וכל העם אשר ראינו בתוכה אנשי מדות׃

a nikoli více nebudou obětovati obětí svých ďáblům, po nichžto odcházejíce, oni smilní. zákon tento bude jim věčný i všechněm potomkům jejich.
ולא יזבחו עוד את זבחיהם לשעירם אשר הם זנים אחריהם חקת עולם תהיה זאת להם לדרתם׃

a ty betléme, země judská, nikoli nejsi nejmenší mezi knížaty judskými; neboť z tebe vyjde vývoda, kterýž pásti bude lid můj izraelský.
ואתה בית לחם ארץ יהודה אינך צעיר באלפי יהודה כי ממך יצא מושל אשר ירעה את עמי ישראל׃

a protož praví písmo: aj, zakládámť na sionu kámen úhelný, vybraný a drahý, a v kterýž kdokoli věří, nikoli nebude zahanben.
וזה הוא שאמר הכתוב הנני יסד בציון אבן פנה אבן בחן ויקרה והמאמין בה לא יבוש׃

kdež jest tedy chlouba tvá? vyprázdněna jest. skrze který zákon? skutků-li? nikoli, ale skrze zákon víry.
ועתה איה ההתהללות הלא נשבתה ועל ידי תורת מה העל ידי תורת המעשים לא כי על ידי תורת האמונה׃