Je was op zoek naar: nejdříve (Tjechisch - Hongaars)

nejdříve
nyomógomb

stáhnout nejdříve
letöltés elsőként

zavedla co nejdŘÍve.
intÉzkedÉsekre a lehetŐ leghamarabb kerÜljÖn sor.

a co možná nejdříve
amint az lehetséges,

nejdříve to řekněte lékaři.
beszéljen előbb orvosával.

a) co nejdříve usmrtí; nebo
a) a lehető leghamarabb leöljék, vagy

a pokud možno co nejdříve.
leghamarabb pótolnia kell.

nejdříve si připravte vše potřebné:
a beadás megkezdése előtt minden szükségeset készítsen elő:

stále připojen. nejdříve odhlásit?
még él a kapcsolat. ki szeretne jelentkezni?

tyto originály jsou vráceny co nejdříve.
alkuperäiset asiakirjat on palautettava mahdollisimman pian.

rada rozhodne co nejdříve kvalifikovanou většinou.
a tanács az ügyben a lehető legrövidebb időn belül minősített többséggel határoz.

nejdříve aeritalia, později alenia aerospazio.
kezdetben aeritalia, majd alenia aerospazi o.

b) co nejdříve opravit zjištěnou netěsnost.
b) minden észlelt szivárgást a lehető leghamarabb megszüntetni.

dávku forcaltoninu, co nejdříve informujte lékaře.
amennyiben egy adag forcaltonin kimarad, tájékoztassa erről orvosát minél hamarabb. gy

datum uskutečnění: nejdříve dne 4. srpna 2006
a végrehajtás időpontja: legkorábbi időpont: 2006. augusztus 4.

kadávery jsou co nejdříve neškodným způsobem odstraněny;
a tetemeket a lehető leghamarabb ártalmatlanítják;

komise přijme takováto procedurální pravidla co nejdříve.
a bizottság a lehető leghamarabb elfogadja az eljárási szabályzatokat.

při seřazování položek nejdříve zobrazovat složky@ label
rendezéskor a mappák kerüljenek előre@ label

-je nejdříve nutné zhodnocení zvláštních potřeb žadatele,
-a kérelmező egyedi szükségleteinek kezdeti felmérésére van szükség,

co nejdříve předá členským státům všechny důležité informace.
az elnök a tagállamokat a lehető legrövidebb időn belül az összes vonatkozó információról tájékoztatja.