Je was op zoek naar: ospravedlněn (Tjechisch - Hongaars)

nebo kdožť umřel, ospravedlněn jest od hříchu.
mert a ki meghalt, felszabadult a bûn alól.

vidíte-liž tedy, že z skutků ospravedlněn bývá člověk a ne z víry toliko?
látjátok tehát, hogy cselekedetekbõl igazul meg az ember, és nem csupán hitbõl.

abraham otec náš zdali ne z skutků ospravedlněn jest, obětovav syna svého izáka na oltář?
vagy] Ábrahám, a mi atyánk, nem cselekedetekbõl igazíttatott-é meg, felvivén izsákot, az õ fiát az oltárra?

a že z zákona nebývá žádný ospravedlněn před bohem, zjevné jest, nebo spravedlivý z víry živ bude.
hogy pedig a törvény által senki sem igazul meg isten elõtt, nyilvánvaló, mert az igaz ember hitbõl él.

protož z skutků zákona nebude ospravedlněn žádný člověk před obličejem jeho; nebo skrze zákon přichází poznání hřícha.
annakokáért a törvénynek cselekedeteibõl egy test sem igazul meg õ elõtte: mert a bûn ismerete a törvény által vagyon.

komise se domnívá, že ve specifickém případě emulzí je takový přístup ospravedlněn společnou aplikací článků 5 a 16 směrnice o energetické dani.
a bizottság véleménye szerint az emulziók adott esetében az energiaadó-irányelv 5. és 16. cikkének együttes alkalmazása igazolja ezt az adóztatást.

a to ode všech, od kterýchž jste nemohli skrze zákon mojžíšův ospravedlněni býti, skrze tohoto každý, kdož věří, bývá ospravedlněn.
És mindenekbõl, a mikbõl a mózes törvénye által meg nem igazíttathattatok, ez által mindenki, a ki hisz, megigazul.

nikoli, nýbrž budiž bůh pravdomluvný, ale každý člověk lhář, jakož psáno jest: aby ospravedlněn byl v řečech svých, a přemohl, když by soudil.
távol legyen. sõt inkább az isten legyen igaz, minden ember pedig hazug, a mint meg van írva: hogy igaznak ítéltessél a te beszédeidben, és gyõzedelmes légy, mikor vádolnak téged.

(5) snížení úrovně určitých poplatků účtovaných žadatelům a držitelům odrůdových práv společenství je tím ospravedlněno.
(5) ebből következően indokolttá vált a közösségi növényfajta-oltalom bejelentőinek és birtokosainak felszámított egyes díjak mértékének csökkentése.