Je was op zoek naar: raznovrstnost (Tjechisch - Hongaars)

biotska raznovrstnost se ohranja.
a biológiai sokféleség fenntartása.

vendar glede na njihovo raznovrstnost prenosljivosti drugih povzročiteljev tse pri živalih na ljudi trenutno ni mogoče izključiti".
kuid arvestades nende mitmekesisust, ei saa praegu välistada teiste tse tekitajate ülekandumist loomalt inimesele".

(22) upoštevati bi bilo treba tudi biotsko raznovrstnost in potencial za morske raziskave v zvezi z globokomorskim okoljem.
(22) figyelembe kell venni a biológiai sokféleséget és a legkülső régiók mélyvízi környezetével kapcsolatos tengeri kutatási potenciált is.

bistveno je razumeti kulturno in jezikovno raznovrstnost v evropi in drugih regijah po svetu, potrebo po njeni ohranitvi ter pomen estetskih dejavnikov v vsakdanjem življenju.
elengedhetetlenül fontos megérteni európa és a világ más régiói kulturális és nyelvi sokféleségét, az ennek megőrzésére irányuló igényt, és az esztétikai tényezők jelentőségét a mindennapokban.

ukrepi morajo izkoristiti in si prizadevati za ohranitev in razvoj naravnih in kulturnih dobrin, kar lahko prinese pomembne pozitivne vplive pri varovanju habitatov in podpiranju naložb v biotsko raznovrstnost.
az intézkedéseknek meg kellene őrizniük, létre kellene hozniuk és ki kellene használniuk a természeti és kulturális értékeket, ami fontos előnyös mellékhatásokkal járhat a természetes környezet védelmét és a biológiai sokféleségbe történő beruházás támogatását illetően.

(12) iz pojasnil efsa je razvidno, da je biotska raznovrstnost povzročiteljev bolezni pri ovcah in kozah pomemben element, ki ne omogoča izključitve prenosljivosti na ljudi, in da navedena raznovrstnost povečuje verjetnost prenosljivosti enega od povzročiteljev tse.
(12) toiduohutusamet selgitas, et lammaste ja kitsede haigustekitajate liigirikkus on tähtis asjaolu, mistõttu ei ole võimalik välistada ülekandumist inimesele, ning liigirikkus suurendab võimalust, et tse tekitajate seas võib olla ka selline, mis kandub üle inimesele.