Je was op zoek naar: obydlí (Tjechisch - Indonesisch)

obydlí
rumah

neboť jsou sežrali jákoba, a obydlí jeho v poustku obrátili.
sebab mereka sudah membinasakan umat-mu, dan menghancurkan tempat tinggal mereka

která jest cesta k obydlí světla, a které místo temností,
tahukah engkau dari mana datangnya terang, dan di mana sebenarnya sumber kegelapan

hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.
aku mencintai rumah-mu, ya tuhan, tempat engkau berdiam dengan penuh keagungan

a přívalem v horách moknouce, nemajíce obydlí, k skále se přivinouti musejí.
ia basah oleh hujan lebat di gunung, lalu merapat pada gunung batu untuk berlindung

nebo bydliti bude lid můj v obydlí pokojném, totiž v příbytcích nejbezpečnějších a v odpočívání nejpokojnějším,
umat allah akan bebas dari kesusahan dan hidup di tempat yang aman dan tentram

všecka také města jejich, v kterýchž svá obydlí měli, i všecky hrady jejich vypálili ohněm.
kota-kota dan perkemahan-perkemahan mereka pun dibakar

efraim, jakýž vidím týr, vštípen jest v obydlí, a však efraim vyvede k mordéři syny své.
tuhan, aku melihat anak-anak mereka dikejar-kejar dan dibunuh

jestliže nevíš, ó nejkrašší mezi ženami, vyjdi po šlepějích ovcí, a pas kozlátka svá podlé obydlí pastýřů.
masakan engkau tak tahu tempatnya, hai yang jelita di antara wanita? ikut saja jejak kawanan domba, dan gembalakanlah kambing-kambingmu di dekat perkemahan para gembala

budiž mi skalou obydlí, na niž bych ustavičně utíkal; přikázal jsi ostříhati mne, nebo skála má i pevnost má ty jsi.
jadilah bagiku seperti gunung batu tempat aku berdiam, yang mudah kucapai selalu. sebab engkau telah memutuskan untuk menyelamatkan aku, engkaulah tempat aku berlindung dan bernaung

teď pak rychle stala se nám milost od hospodina boha našeho, že zanechal nám ostatků, a dal nám obydlí na místě svatém, aby osvítil oči naše bůh náš, a dal nám maličké povydchnutí od služby naší.
tetapi sekarang, ya tuhan allah kami, engkau baru saja bermurah hati kepada kami. engkau membebaskan beberapa orang di antara kami dari perbudakan untuk hidup dengan sejahtera di tempat yang khusus ini. engkau memberikan kepada kami hidup baru

dne pak osmého propustil lid. kteříž požehnavše krále, odešli do obydlí svých, radujíce se a veselíce se v srdci ze všech dobrých věcí, kteréž učinil hospodin davidovi služebníku svému a izraelovi lidu svému.
pada hari kedelapan salomo menyuruh orang-orang itu pulang. mereka semuanya memuji dia lalu kembali ke rumah mereka dengan hati yang gembira, karena semua berkat yang telah diberikan tuhan kepada hamba-nya daud dan kepada bangsa israel umat-nya

a dám rabbu za obydlé velbloudům, a města synů ammon za odpočivadlo stádům, i zvíte, že já jsem hospodin.
kota raba akan kuubah menjadi tempat menggembala unta, dan seluruh negeri amon menjadi tempat menggembala domba. maka tahulah kamu bahwa akulah tuhan.'