Je was op zoek naar: a to jdes jen na hodinu do prace (Tjechisch - Italiaans)

bylo to jen na hodinu.
era solo per un'ora.

- bude to jen na hodinu
- e' solo un'oretta.

- je to jen na hodinu.
- È solo per un'ora.

jen na hodinu.
solo 1 ora.

i když je to jen na hodinu.
anche se solo per un'ora.

- jen na hodinu.
solo un'oretta.

- jen na hodinu!
- va bene.

je to jen na hodinu nebo na dvě.
giusto per uno, due ore.

- Říkal, že to je jen na hodinu.
aveva detto che sarebbe stato via un'ora.

- jen na hodinu, ano?
- solo un'ora, ok?

-ale jen na skok. máme hodinu do cvičení.
facciamo presto, abbiamo solo un'ora pertornare.

- mám pokoj jen na hodinu
- ho una camera per un'ora.

jo, jen na hodinu, nebo tak...
- si, solo un ora o giu di lì. - uh...

a to jedu jen na půl plynu.
e' molto marrone, e' come entrare in un pannolino. e questo e' il motivo per cui amo cosi' tanto quest'auto:

a to jste byl jen na rybách?
e stavi solo pescando?

a to je jen na předsvatební večeři.
e questo solo per la cena di prova.

a to fungovalo jen na tato vajíčka?
ma ha funzionato solo con questi ovuli?

objednal sis mě jen na hodinu a půl.
mi hai prenotata solo per un'ora e mezza.

ani jednou. a to bylo jen na tréninku.
ed era solo l'allenamento.

- 600 jenů na hodinu.
- 600 yen un'ora.