Je was op zoek naar: během zapůjčení (Tjechisch - Italiaans)

o zapůjčení...
di fartelo prestare?

díky za zapůjčení.
grazie per il prestito.

děkuju za zapůjčení.
- grazie per avermelo prestato.

zapůjčení cenných papírů
concessione di titoli in prestito

zapůjčení si cenných papírů
assunzione di titoli in prestito

ber je jako dámy k zapůjčení.
devi solo scegliere una ragazza

díky za zapůjčení náhradního, kámo.
grazie per il prestito, amico.

smlouva o zapůjčení cenných papírů
accordo di prestito di titoli

ještě jednou děkuji za zapůjčení.
grazie, per avermela prestata.

smlouva o zapůjčení si cenných papírů
accordo di assunzione di titoli in prestito

neměl jsem peníze k zapůjčení bagra.
dovevo pagare l'affitto della ruspa.

můžete mi ukázat smlouvu o zapůjčení?
posso vedere il suo contratto?

neměl byste někdo k zapůjčení tužku?
qualcuno ha una matita da prestarmi?

a tvá země ti děkuje za zapůjčení této knihy.
e il suo paese la ringrazia per il prestito di questo libro.

a to je cena nikoliv za prodej, ale za zapůjčení.
il prezzo non e' per la vendita del quadro, ma per il suo noleggio.

"zapůjčení" naznačuje, že jsem majetek, dr. goodmane.
"prestito" implica proprietà, dr. goodman.

požádal jste mě o zapůjčení auta. pak o svolení k použití navigace.
mi hai chiesto il permesso per usare l'auto, mi hai chiesto il permesso per usare il gps...

hrazené je rovněž zapůjčení zdravotnického materiálu domů na maximální dobu 26 týdnů.
questo tipo di trattamento è indicato per persone affette da disturbi di natura fisica o psichica che non possono essere curati solamente nel proprio ambiente domestico.

nebyl by velký problém, kdybych vás požádal o zapůjčení meče masamune?
percio', vi darebbe problemi se vi chiedessi in prestito la spada masamune?

jem apůjčování, aby vybírali poplatky za každé provedení nebo zapůjčení (190).
tette; tuttavia questi si applicano solo alle esporta-