Je was op zoek naar: biometrie (Tjechisch - Italiaans)

biometrie
biometria

biometrie podpisu
riconoscimento biometrico della firma

máme výsledky biometrie.
abbiamo i risultati dell'analisi biometrica delle firme dei testimoni di roland.

Říká se tomu... biometrie.
si chiama biometria.

- biometrie v pořádku.
-valori biometrici buoni.

eric to zkouší podle biometrie.
e non parlano. eric sta controllando con la biometria.

moje biometrie spustila psychiatrické vyšetření.
la mia biometria ha innescato una valutazione psicologica.

3.4.1 dopad použití biometrie
3.4.1 impatto dell'utilizzazione della biometria

tohle je můj vedoucí biometrie, dan smaisle.
questo e' il capo del reparto biometrico, dan smaisle.

ta biometrie, to nevím, to už je mimo mě.
non lo so, sono venuto dopo. - bene, a chi hai passato la torcia?

ha! ani jsem si nemyslela, že umíš vyslovit "biometrie."
cavolo, pensavo non sapessi neanche pronunciare "biometrici".

je to šílené biometrie duhovky je ... vyhození světa do povětří.
e' pazzesco. la biometrica dell'iride sta... esplodendo in tutto il mondo.

jeho biometrie se naprosto shoduje s člověkem jménem massil al-hawati.
la sua biometrica combacia perfettamente con un tizio di nome massil al-hawati.

biometrie duhovky není založena na barvě očí ale na unikátním klenutí rýh a tvarů ve struktuře.
no, la biometrica dell'iride non si basa sul colore. si basa sull'unicita' delle cripte e delle forme della trama dell'occhio.

došlo se v něm k závěru, že varianta vis podporovaného využíváním biometrie je pro zlepšení společné vízové politiky nejlepším dostupným řešením.
essa conclude che l'opzione di un vis che si avvalga dell'utilizzo di dati biometrici è attualmente la soluzione migliore per migliorare la politica comune in materia di visti.

eioÚ uznává výhody používání biometrie, avšak zdůrazňuje velmi významný dopad používání takových údajů a navrhuje vložení přísných ochranných opatření pro využití biometrických údajů.
il gepd riconosce i vantaggi legati all'uso di elementi biometrici, sottolineandone tuttavia il notevole impatto e proponendo l'introduzione di salvaguardie rigorose circa l'uso dei dati biometrici.

stávající částka 35 eur by proto měla být upravena tak, aby pokryla dodatečné náklady na zpracování žádostí o udělení víza, které souvisejí se zavedením biometrie a vis.
occorrerebbe pertanto adeguare l’attuale importo di 35 eur in modo da coprire le spese supplementari per il trattamento della domanda di visto corrispondenti all’introduzione della biometria e del vis.

bez ohledu na to, jak může být biometrie pro určité účely užitečná, její široké využívání bude mít velmi významný dopad na společnost a mělo by být předmětem široké a otevřené diskuse.
per quanto utile possa essere la biometria per determinati scopi, la sua utilizzazione generalizzata avrà un impatto enorme sulla società e dovrebbe essere oggetto di un dibattito ampio e aperto.

rozšířené posouzení dopadů vis zadané komisí a prováděné epec je přiloženo k návrhu. došlo se v něm k závěru, že varianta vis podporovaného využíváním biometrie je pro zlepšení společné vízové politiky nejlepším dostupným řešením.
una valutazione d'impatto estesa del vis, commissionata dalla commissione e realizzata dall'epec, è allegata alla proposta. essa conclude che l'opzione di un vis che si avvalga dell'utilizzo di dati biometrici è attualmente la soluzione migliore per migliorare la politica comune in materia di visti.

v předchozí výroční zprávě poukázal eioÚ na nové technologie, jako je zařízení pro radiofrekvenční identifikaci, biometrie a systémy správy identity, u kterých se očekává, že budou mít velký vliv na ochranu údajů.
nella relazione annuale precedente il gepd ha individuato nuovi sviluppi tecnologici, quali i sistemi rfid, i parametri biometrici ed i sistemi di gestione dell’identità, che secondo le attese dovrebbero avere un impatto significativo sulla protezione dei dati.