Je was op zoek naar: charakterizuje (Tjechisch - Italiaans)

to ho charakterizuje.
e' questo che lo definisce.

právě to nás charakterizuje.
e' proprio quello che ci caratterizza.

charakterizuje ho velká ctižádost.
la sua ambizione lo distingue.

thorova helma perfektně charakterizuje!
l'elmo di thor risalta i lineamenti alla perfezione! riconoscilo!

svědek charakterizuje vztah s obžalovaným.
il testimone puo' specificare il rapporto con l'accusato.

víš, že nás oba charakterizuje číslo 200?
sai perchè il numero 200 si adatta bene sia a me che a te?

co myslí? můj marketing charakterizuje proceduru.
la pubblicita' descrive la procedura.

tím myslím prázdné fráze něco co tě charakterizuje.
cioè, i suoi modi possono stancare, dopo un po' .

každá společnost nese jméno, které ji charakterizuje.
c'e' sempre un nome in ogni societa' che la definisce per quello che e'.

jde o jméno, které náš produkt okamžitě charakterizuje.
con un nome in grado di distinguere istantaneamente il nostro prodotto.

no doufám, že to není jediná věc, která ji charakterizuje.
beh, spero non sia l'unico modo per definirla.

nemůžeš svého syna nechat zahodit všechno, co ho charakterizuje!
non puoi lasciare che tuo figlio butti via tutto cio' che lo rappresenta.

(7) program charakterizuje rozpočtovou strategii jako "trojrozměrnou".
(7) il programma presenta una strategia di bilancio articolata su tre assi.

no, doufám, že mě charakterizuje víc než jen moje peněženka a hodinky.
beh, io spero di essere definito da qualcosa di piu' che il mio portafoglio e il mio orologio.

charakterizuje je doplňkovost nebo konkurence, koordinace nebo zdvojení, průhlednost nebo neúčinnost.
possono essere caratterizzate dalla complementarità o dalla contrapposizione, dal coordinamento o dalla sovrapposizione, dalla trasparenza o dall’inefficacia.

1 smlouvy kvůli doložce o výhradním odběru či konkurenční doložce, která ji charakterizuje.
1, del trattato, in ragione della clausola di fornitura esclusiva o di non concorrenza che lo caratterizza.

strany uvedly, že zeměpisné trhy mají celosvětový rozsah a charakterizuje je těchto pět znaků:
le parti hanno sostenuto che i mercati geografici erano globali e hanno suffragato la loro tesi con cinque punti principali:

toto odvětví obvykle charakterizuje vysoká úroveň regulace v podobě státní regulace nebo samoregulace profesními orgány.
in genere il settore è oggetto di un’ampia regolamentazione, adottata o dai governi nazionali o dalle associazioni professionali sotto forma di codici di autoregolamentazione.

terminální poločas anidulafinginu, který charakterizuje terminální eliminační fázi profilu, je 40- 50 hodin.
anidulafungina ha un’ emivita di eliminazione predominante di circa 24 ore che caratterizza la maggior parte del profilo di concentrazione plasmatica-tempo ed un’ emivita terminale di 40-50 ore che caratterizza la fase di eliminazione terminale del profilo.

cukrovkou, která se charakterizuje zvýšenou hladinou cukru v krvi, je odhadem postiženo asi 150 až 200 milionů lidí.
caratterizzato da anomali livelli di zucchero nel sangue, il diabete colpisce, in base alle stime, dai 150 ai 200 milioni di persone.