Je was op zoek naar: ctnost (Tjechisch - Italiaans)

ctnost
virtù

ctnost.
la virtù.

ctnost vítězí.
la virtù trionfa.

moc jako ctnost?
la crudeltà come virtù?

- jeho ctnost. - ne.
- la sua virtu'.

ctnost jeho manželky.
la castita'.

ctnost nehledá odměnu.
la virtù non cerca una ricompensa

moje ctnost je pryč, jude.
ho perso la mia castita', jude.

hluboká ctnost vše prostupuje
un profonda virtù pervada ogni cosa.

budou zpochybňovat její ctnost.
metteranno in dubbio la sua purezza.

chceš říci boj za ctnost?
vuoi dire la lotta per la virtù?

- trpělivost je ctnost, bille.
la pazienza e' una virtu', bill.

nepovažujte vaši neústupnost za ctnost.
non proclamare la tua intransigenza... come se fosse una virtu'.

potřebuji její jméno, ne ctnost.
e' il suo nome, che mi interessa, non la sua virtù.

násilná revolta je americká ctnost.
la rivolta violenta e' un valore americano.

která je největší rytířská ctnost?
qual è la più grande qualità del cavaliere?

moje láska jen obtížně přetrvala vaši ctnost.
il mio amore ha avuto difficoltà a misurarsi con la vostra virtù.

ctnost mezi ně nepatřila, lstivost ovšem ano.
nessuna di loro virtuose, la maggior parte astute.

ctností není ani ctnost teprve nedávno započatá.
neanche la virtù perseguita da breve tempo merita il nome di virtù.

jsi její "morální ctnost", střed světa.
sei la sua virtù, ii suo centro.