Je was op zoek naar: exspirace (Tjechisch - Italiaans)

datum exspirace
se necessario, avvertenza(e) speciale(i)

datum exspirace př
data di scadenza ed

datum exspirace 10/ 16 exp:
data di scadenza

nepoužívat po datu exspirace uvedeném na obalu.
non usare dopo la data di scadenza riportata sull’ etichetta.

nepoužívejte po uplynutí doby exspirace uvedené na obalu.
non usare dopo la data di scadenza riportata sulla pipetta dopo “ scad” non rimuovere la pipetta dalla confezione fino al momento dell’ uso.

nepoužívat po datu exspirace uvedeném na etiketě a obalu.
non usare dopo la data di scadenza riportata sull’ etichetta e sulla scatola.

{měsíc/ rok} exspirace po prvním otevření balení:
exp {mese/ anno} periodo di validità del flaconcino forato:

2 roky po otevření lze roztok používat do data exspirace uvedeného na lahvi.
2 anni dopo l' apertura, la soluzione può essere utilizzata fino alla data di scadenza indicata sul flacone.

nepoužívejte po uplynutí doby exspirace (exp) uvedené na krabičce a na etiketě.
non usare dopo la data di scadenza (scad) riportata sulla scatola e sull’ etichetta.

roztok octanu amonného se může používat 1 měsíc, doba exspirace se označí na odměrné baňce.
etichettare la soluzione con una data di scadenza di 1 mese.

podívej, dohoda byla, že si zavyjeme na měsíc. Žádný časový údaj, žádná exspirace.
ok, vedi... il nostro accordo diceva che... avremmo ululato alla luna, senza limiti di tempo, o scadenze.

d) datum poslední zkoušky účinnosti;e) datum exspirace (pokud je stanovena);
b) le firme con riserva di ratifica o di accettazione;

sloan právě charliemu vysvětluje, že lidi kupují halifax za současnou tržní cenu s exspirací na základě toho, že toni se chystá oznámit jejich koupi.
quello che sloan sta dicendo a charlie e' che la gente sta comprando la halifax al prezzo ad azione attuale con una scadenza, presumendo che toni stia per annunciarne l'acquisto.