Je was op zoek naar: mák (Tjechisch - Italiaans)

mák
semi di papavero

mák.
al papavero.

mák vlčí
rosolaccio

ani z mák.
già. non se ne parla.

- ani za mák.
- beh, no.

- ani za mák!
- i genitori non capiscono mai, eh? - mai.

pěstovali jsme mák.
coltivavamo papaveri.

- to ani za mák.
no, affatto.

robin - mák: 1:0.
robin uno, semi di papavero zero.

nemá za mák rozumu.
È davvero irragionevole.

můj vlčí mák je zpět!
mi e' rispuntato il papavero.

"ani za mák vzrušení.
"non un'ombra di trasalimento."

ani za mák vám nepomůže.
non servira' a un bel niente.

..ale charley ani za mák.
.. .mentre charley neanche un po'.

- tomu ani za mák nevěřím.
non ci credo neanche per un secondo.

charita ji za mák nezajímá.
non le frega niente della carita'.

když uřežeš mák, tak pláče.
quando tagli il il papavero, piange.

nikdy jsem ti za mák nerozumela.
e non sono mai riuscita a capirti.

svítí vlčí mák, kvak, ťapi ťapi ťap.
ilsoleusci'easciugo'lapioggia

doufám že mu nebudete bránit, mák pověřění.
spero che lei non voglia ostacolare quelle direttive.