Je was op zoek naar: nejistota (Tjechisch - Italiaans)

nejistota
incertezza

nejistota.
oh, insicurezza.

nejistota?
insicurezza?

ta nejistota.
la precarietà.

nejistota informace
incertezza delle informazioni

celková nejistota.
incertezza complessiva.

nejistota měření (%)
incertezza di misura (%)

ta nejistota, víš?
a dire il vero e' stato tutto un po' in bilico per un po', ma... e' colpa delle insicurezze.

-Ó, ta nejistota!
- ah, l'incertezza!

mě dráždí nejistota.
È l'ignoto ad affascinarmi.

nejistota... je vzrušující.
l'incertezza... e' eccitante.

aha, umělcova nejistota?
ah... non pensi siano solo insicurezze di un artista?

parametrická nejistota (p)
incertezza dei parametri (p)

rozšířená nejistota měření
incertezza estesa

sheldone, tahle nejistota?
sheldon, questa cosa dell'insicurezza?

- odmítání, nejistota, impotence.
- risentimento, insicurezza, impotenza.

nejistota naší vlastní lidskosti.
l'incertezza della nostra stessa umanita'.

samá nejistota, pochybnosti, stresy.
oberata di incertezze, dubbi e pressioni.

každodenní nejistota ztrpčuje život.
le incertezze della natura pesano sulla vita quotidiana.

nejistota (alespoň kvalitativní popis);
incertezza (almeno una descrizione qualitativa);