Je was op zoek naar: nepřetržitě (Tjechisch - Italiaans)

nepřetržitě
continuo

nepřetržitě.
"senza interruzione... notte e giorno!"

nepřetržitě?
consecutive?

- nepřetržitě.
- e' tenace.

- ano, nepřetržitě.
si', signore. tutte le 24 ore.

pomoc nepřetržitě.
giorno e notte."

nepřetržitě pozorován?
costantemente guardati.

nepřetržitě ho sledujte.
seguitelo ovunque.

- nepřetržitě ho nahráváme.
- sotto controllo giorno e notte.

- příležitostně? ne, nepřetržitě.
- notti occasionali?

86 dní nepřetržitě jasno.
86 normali giorni sereni di fila.

Čtyři hodiny, nepřetržitě.
quattro ore. al massimo.

- nepřetržitě zajatce hlídejte.
- non perdetelo mai d'occhio.

"otrava nepřetržitě postupuje"?
"sta per abbattersi su di noi ?"

"otrava... nepřetržitě postupuje."
"un flagello... sta' per abbattersi su di noi".

chci bergman nepřetržitě sledovat.
- voglio bergman sotto sorveglianza continua.

...nepřetržitě sledovali její vývoj.
seguire i suoi progressi...

moskevský rozhlas vysílá nepřetržitě.
stazione radio di mosca.

nemůžeme každý dům nepřetržitě hlídat.
beh, non possiamo mettere a ciascuna una scorta 24 ore su 24.

přístrojová léčba nepřetržitým pasivním pohybem
terapia con apparecchio per movimento passivo continuo