Je was op zoek naar: nepopiratelně (Tjechisch - Italiaans)

nepopiratelně.
innegabile.

nepopiratelně dobrý.
- buona da "pistola fumante". guarda.

jsou nepopiratelně propojené.
sono innegabilmente collegati.

jmenuje se "nepopiratelně".
si chiama "innegabile".

to je... nepopiratelně dobré.
questa è innegabilmente una cosa buona.

to bylo nepopiratelně součástí večera.
certamente è stato un aspetto della serata.

co se stalo, je nepopiratelně tragédie.
e' stata innegabilmente una tragedia.

ale nepopiratelně mají takový svérázný zápach.
anche se non si può negare che abbiano un odore particolare.

a nepopiratelně šlo o pozůstatky živého tvora.
si trattava innegabilmente dei resti di una creatura vivente.

- vydávám ze sebe to nejlepší? - nepopiratelně.
ho fatto del mio meglio, vero ?

ale tohle hezké vzniklo nepopiratelně z mé představivosti.
però che saresti stato così bello non me lo sarei mai immaginato.

je nepopiratelně animálně přitažlivý. je to bažinná kočka.
ha questo innegabile magnetismo animale, e' come una lince.

a tvá vůle nepopiratelně silná, jak jsem sám často objevil.
e alla forza innegabile della tua volonta', come spesso ho constatato. non lascero' mai il tuo fianco.

poprvé po dlouhé době se cítím úplně a nepopiratelně vzhůru.
per la prima volta da tanto tempo, mi sento completamente e indiscutibilmente... sveglio.

zítra budete muset všichni dokázat, že jste nepopiratelně strašidelní.
domani, tutti voi dovrete dare prova di essere indiscutibilmente spaventosi!

tvoří základ organizační struktury evropských společenství a nepopiratelně nejvíce se podílejí na plnění jejich cílů.
esse rappresentano la base della struttura organizzativa delle comunità europee e contribuiscono incontestabilmente al conseguimento degli obiettivi comunitari.

to nepopiratelně ukazuje, že komisi před soudem nebylo v žádném případě v jejích návrhových žádáních nevyhověno.
ciò evidenzia in modo incontrovertibile che, dinanzi al tribunale, la commissione non è risultata in alcun modo soccombente nelle proprie conclusioni.

2.2 sdílí názor evropského parlamentu, že Ústavní smlouva uskutečnila nepopiratelný pokrok v demokracii;
2.2 condivide la valutazione del parlamento europeo circa gli innegabili progressi compiuti sul piano democratico con il trattato costituzionale;