Je was op zoek naar: nevznikají (Tjechisch - Italiaans)

q nevznikají
i q non sono nati.

takhle ale děti nevznikají.
- adesso e' cosi' che si fanno i bambini.

nevznikají žádné fronty!
tiene calma la folla!

tyhle věci nevznikají v zasedačkách.
queste cose non si fanno in sala riunioni.

nevznikají ani nezanikají, jen se přeměňují.
non si creano e non si distruggono. si trasformano soltanto.

nevznikají tedy žádné zisky a ztráty .
gli acquisti e le vendite a termine e a pronti sono rilevati nei conti iscritti a bilancio alla rispettiva data di regolamento .

při brainstormingu žádné špatné nápady nevznikají.
non ci sono cattive idee nel brainstorming, lemon.

- nevznikají hrubou nedbalostí zúčastněné osoby a
- non rivelino una manifesta negligenza dell'interessato, e

hrubou silou způsobená zranění nevznikají samovolně.
una ferita da oggetto contundente non avviene spontaneamente.

"statistiky" nevznikají na základě naměřených hodnot!
"le statistiche" non si basano sui reali valori misurati in queste località!

- nevznikají ani škodlivé plyny pro ovzduší, ani radioaktivní látky či aktinidy.
- non vengono generati né gas nocivi per il clima né prodotti di fissione o attinidi,

prodeje se zachycují ve spotovém kurzu transakce . nevznikají tedy žádné zisky a ztráty .
le operazioni di vendita sono rilevate al tasso di cambio a pronti dell' operazione . pertanto non ne derivano né utili né perdite .

(20) prostřednictvím tohoto doporučení nevznikají odchylky od pravidel pro státní podporu.
(20) la presente raccomandazione non introduce deroghe alle norme applicabili agli aiuti di stato.

mohu mít ještě otázku k vašemu druhému tvrzení, že duše nevznikají, protože lidé jsou rozptylováni...
posso chiederti, con riferimento al secondo punto, quando dici che l'animo non si sviluppa perché la gente si distrae...

plán odlovu lze zjednodušit, pokud nevznikají žádné tržní problémy, zejména nedochází ke stažení z trhu.
il piano di cattura può essere semplificato qualora non sussistano difficoltà di mercato, in particolare ove non vi siano ritiri.

Částky, které účelová finanční společnost pro sekuritizaci dluží věřitelům a které nevznikají z emise obchodovatelných cenných papírů.
importi dovuti ai creditori dalla sv, diversi da quelli derivanti dall’emissione di titoli negoziabili.

provozovatelům vysílání, kteří na pozemní platformě dosud nebyli zastoupeni, podobné „dodatečné náklady“ nevznikají.
le emittenti radiotelevisive che erano precedentemente assenti sulla piattaforma terrestre non devono sostenere tali «costi aggiuntivi».