Je was op zoek naar: nordrhein (Tjechisch - Italiaans)

nordrhein-westfalen
nordrhein-westfalen

region -nordrhein-westfalen -
regione -nordrhein-westfalen -

einwohner nordrhein-westfalens seit dem 8.
einwohner nordrhein-westfalens seit dem 8.

region _bar_ nordrhein-westfalen _bar_
regione _bar_ nordrhein-westfalen _bar_

tehdy se úřad ještě nazýval landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.
all'epoca l'ente si chiamava ancora landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.

dezember 2004 ein treffen mit vertretern des landes nordrhein-westfalen statt.
dezember 2004 ein treffen mit vertretern des landes nordrhein-westfalen statt.

[9] damals hieß die lfm noch landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.
[9] damals hieß die lfm noch landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.

[14] einer pressemitteilung des projektbüros dvb-t nordrhein-westfalen vom 24.
[14] einer pressemitteilung des projektbüros dvb-t nordrhein-westfalen vom 24.

- v "land nordrhein-westfalen" se zrušuje intervenční centrum siegen pro pšenici obecnou,
- nel « land nordrhein-westfalen » il centro di siegen è soppresso per il frumento tenero,

do společnosti westlb ag byl soustředěn obchod bývalé westlb na volném trhu a do landesbank nordrhein-westfalen její obchody ve veřejném zájmu.
le attività dell’ex westlb svolte in regime di concorrenza sono state raccolte in westlb e quelle esercitate nel quadro della missione di servizio pubblico in landesbank nordrhein-westfalen.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením bundesverwaltungsgericht ze dne 23. srpna 2005 ve věci erhard geuting proti direktor der landwirtschaftskammer nordrhein-westfalen
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal bundesverwaltungsgericht, il 23 agosto 2005, nella causa sig. erhard geuting contro direktor der landwirtschaftskammer nordrhein-westfalen

wfa byl při rozdělení začleněn do landesbank nordrhein-westfalen, čímž byl vyňat z obchodu na volném trhu soustředěného do westlb ag.
al momento della scissione, wfa è stata incorporata in landesbank nordrhein-westfalen e così ritirata dalle attività in regime di concorrenza raggruppate in westlb.

do společnosti westlb ag byl soustředěn obchod bývalé westlb na volném trhu a do landesbank nordrhein-westfalen její obchody ve veřejném zájmu.
le attività dell’ex westlb svolte in regime di concorrenza sono state raccolte in westlb e quelle esercitate nel quadro della missione di servizio pubblico in landesbank nordrhein-westfalen.

da der zuschuss keine finanzielle belastung für den nordrhein-westfälischen landeshaushalt mit sich bringe, sondern über die bei den fernsehzuschauern erhobene rundfunkgebühr finanziert werde, erfolge die förderung nicht aus staatlichen mitteln.
da der zuschuss keine finanzielle belastung für den nordrhein-westfälischen landeshaushalt mit sich bringe, sondern über die bei den fernsehzuschauern erhobene rundfunkgebühr finanziert werde, erfolge die förderung nicht aus staatlichen mitteln.

název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: ministerium für umwelt und naturschutz, landwirtschaft und verbraucherschutz des landes nordrhein-westfalen -
nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto -nome: ministerium für umwelt und naturschutz, landwirtschaft und verbraucherschutz des landes nordrhein-westfalen -

(2) v německu došlo k přemístění reprezentativního trhu s mrkví ze Šlesvicka-holštýnska (schleswig-holstein) do severního porýní-vestfálska (nordrhein-westfalen).
(2) in germania, per quanto concerne le carote, il mercato rappresentativo dello schleswig-holstein è stato sostituito da quello della renania settentrionale-vestfalia.