Je was op zoek naar: ovládáš (Tjechisch - Italiaans)

ovládáš...
tu...

ovládáš?
mi sbaglio?

ovládáš ho.
la controllate.

houby ovládáš.
- il giocattolo lo controlli tu. - col cazzo che lo controlli tu!

a co ovládáš?
cos'e' che sai fare?

- ty to ovládáš.
- ma lei può controllarlo.

- ovládáš magii?
hai dei poteri magici?

takže se ovládáš.
quindi hai tutto sotto controllo.

to ty loď ovládáš?
questa leva, tu stai controllando?

- ty ovládáš kouzla?
- possedete poteri magici?

-ráda ovládáš lidi, co?
- per favore... - tu assilli sempre la gente, eh?

ale ty čarodějky ovládáš.
ma tu controlli le streghe.

jak to potom ovládáš?
- non sono per niente calmo. - e allora come fai a controllarti?

- ovládáš atlantic county...
- se controlli la contea di atlantic...

- ale ne, svůj text ovládáš.
- no, la battuta la dici bene.

- ví, že ovládáš magii?
- sa che hai poteri magici?

- ah! ovládáš moc alchymie?
possiedi il potere dell'alchimia?

levou ovládáš luk a šíp.
il cuore non ha sussulti:

dobře se ovládáš, angláne.
hai molto autocontrollo, inglese.

myslíš si, že to ovládáš?
- pensi di controllarti?