Je was op zoek naar: přispívajícím (Tjechisch - Italiaans)

- jsem přispívajícím členem muzea. - od kdy?
- un membro sostenitore di questo museo.

jsem přispívajícím členem společnosti a potřebuju práci.
sono un membro della societa' che da' il suo contributo e ho bisogno di lavoro.

užívání drog a alkoholu je ve většině z nich přispívajícím faktorem.
l'abuso di droga e alcool sono fattori determinanti nella maggior parte dei casi.

hlavním nástrojem přispívajícím k transparentnosti banky jsou internetové stránky eib.
per realizzare tale obiettivo, essa intende interagire con gli organi di

domnívám se, že vaše obrovské iq je faktorem přispívajícím k riziku útěku.
considero il suo... enorme qi, un fattore di rischio per la sua fuga dal paese.

pasivně přispívajícím faktorem může navíc být rostoucí poptávka po kokainu v evropě.
inoltre, può aver costituito un «fattore di attrazione» l’aumento della domanda di cocaina in europa.

správce přijme schválený rozpočet a oznámí jej zúčastněným a přispívajícím státům.
l'amministratore adotta il bilancio approvato e lo notifica agli stati partecipanti e contributori.

určuje faktory přispívající k úspěšnému nebo neúspěšnému provádění operačních programů, a osvědčené postupy.
essa individua i fattori che contribuiscono al successo o al fallimento dell'attuazione dei programmi operativi e individua le buone pratiche.