Je was op zoek naar: pentachlorfenolu (Tjechisch - Italiaans)

název laboratoře) za účelem zjištění obsahu pentachlorfenolu.
(nome del laboratorio) per determinare il livello di pentaclorofenolo (pcp).

analýza týkající se pentachlorfenolu provedená touto laboratoří byla shledána jako vyhovující.
in questo laboratorio la capacità analitica in relazione al pcp è ritenuta adeguata.

alkalické soli pentachlorfenolu (cas č. 131-52-2 a 7778-73-6)
sali alcalini di pentaclorofenolo (cas n. 131-52-2 e 7778-73-6)

referenční laboratoř společenství pro dioxiny a polychlorované bifenyly v krmivech a potravinách provedla studii o souvislosti mezi výskytem pentachlorfenolu a dioxinů v kontaminované guarové gumě z indie.
il laboratorio comunitario di riferimento per diossine e pcb in mangimi e alimenti ha realizzato uno studio sulla correlazione tra pcp e diossine nella gomma di guar contaminata proveniente dall'india.

na základě těchto zjištění týkajících se vysoké koncentrace pentachlorfenolu a dioxinů provedla komise ve dnech 5. až 11. října 2007 neodkladnou inspekci v indii.
in seguito al riscontro di tali livelli elevati di pcp e diossine, la commissione ha condotto, dal 5 all’11 ottobre 2007, un'ispezione con carattere d'urgenza in india.

kontrola totožnosti a fyzická kontrola, včetně odběru vzorků a analýzy za účelem kontroly přítomnosti pentachlorfenolu, se provádí u nejméně 5 % zásilek.
i controlli di identità e i controlli materiali, compresi il campionamento e l'analisi volta a rilevare la presenza di pcp, sono effettuati almeno sul 5 % delle suddette partite.

osvědčení o zdravotní nezávadnosti uvedené v příloze, potvrzující, že dovážený produkt neobsahuje více než 0,01 mg/kg pentachlorfenolu; a
un certificato sanitario, figurante in allegato, che attesti che il prodotto importato non contiene più di 0,01 mg/kg di pentaclorofenolo (pcp) e

vzhledem k tomu, že nelze vyloučit, že se guarová guma pocházející z indie vyváží do eu přes jinou třetí zemi, je vhodné zajistit namátkové kontroly zaměřené na přítomnost pentachlorfenolu v guarové gumě zasílané z jiných zemí než indie.
dal momento che non si può escludere che la gomma di guar originaria dell'india sia esportata nell'ue attraverso un altro paese terzo, è opportuno prevedere controlli casuali della presenza di pcp nella gomma di guar proveniente da paesi diversi dall'india.

na základě těchto zjištění týkajících se vysoké koncentrace pentachlorfenolu a dioxinů provedl potravinový a veterinární úřad evropské komise (fvo) v říjnu 2007 neodkladnou inspekci v indii.
in seguito al riscontro di tali livelli elevati di pcp e diossine, nell'ottobre 2007 l'ufficio alimentare e veterinario della commissione europea (uav) ha condotto un'ispezione con carattere d'urgenza in india.

pentachlorfenol
pentaclorofenolo