Je was op zoek naar: průtokoměrů (Tjechisch - Italiaans)

ze dne 26. července 1971o sbližování právních předpisů členských států týkajících se průtokoměrů pro kapaliny jiné než voda
direttiva del consiglio del 26 luglio 1971 per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai contatori di liquidi diversi dall'acqua (71/319/cee)

Žádný členský stát nesmí odmítat, zakazovat nebo omezovat uvedení na trh nebo do provozu objemových průtokoměrů pro kapaliny jiné než voda, které jsou opatřeny značkou ehs schválení typu nebo značkou ehs prvotního ověření.
gli stati membri non possono rifiutare, vietare o limitare l'immissione sul mercato e in servizio di contatori volumetrici di liquidi diversi dall'acqua muniti del contrassegno di approvazione cee del modello e del marchio di verifica prima cee.

ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se průtokoměrů pro kapaliny jiné než voda (71/319/ehs)
direttiva del consiglio del 26 luglio 1971 per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai contatori di liquidi diversi dall'acqua (71/319/cee)

vzhledem k tomu, že v členských státech jsou konstrukce a metody kontroly průtokoměrů předmětem závazných předpisů, které se v jednotlivých členských státech liší a v důsledku toho brání obchodu s těmito přístroji; že je tedy nezbytné tyto předpisy sblížit;
considerando che negli stati membri la costruzione e la modalità di controllo dei contatori di liquidi formano oggetto di disposizioni cogenti che differiscono da uno stato membro all'altro e ostacolano quindi gli scambi di tali strumenti ; che occorre pertanto procedere al ravvicinamento di tali disposizioni;