Je was op zoek naar: prozřetelnost (Tjechisch - Italiaans)

prozřetelnost?
chiarezza?

- prozřetelnost.
- provvidenza.

boží prozřetelnost
provvidenza

boží prozřetelnost.
divina provvidenza.

osud, prozřetelnost...
- il fato, il destino... - un cavallo.

- jo, prozřetelnost.
- si', provvidenza.

byla to prozřetelnost.
e' stata la provvidenza.

a nepokoušejte prozřetelnost.
forse è meglio non tentare più ia provvidenza.

- kdo je to prozřetelnost, mami?
cos'è la provvidenza, mamma? una cosa buona.

prozřetelnost vyplouvá za úsvitu.
la h.m.s. providence fara' vela con l'alba.

- myslíte si, že jste prozřetelnost?
- - pensa di essere la provvidenza?

dobrá... prozřetelnost upřednostňuje spravedlivé.
beh... la provvidenza aiuta i giusti.

nemám touhu pokoušet boží prozřetelnost.
non ho nessun desiderio di sfidare le leggi della provvidenza.

to prozřetelnost boží, jež na vše pamatuje.
e' una provvidenza che provvede gentilmente.

ale boží prozřetelnost ho seslala před naše okno.
ma dio l'ha fatto andare in overdose davanti alla nostra finestra come un dono.

prozřetelnost byla šlechetná, když vás sem přivedla.
credo che la provvidenza sia stata generosa a portarla qui.

prozřetelnost je poslala na útesy mého ostrova.
la provvidenza ha fornito l'isola di scogli pericolosi.

"to je prozřetelnost jak předurčená... ", řekla.
È come se la provvidenza li avesse creati l'uno per l'altra" era solita dire.

jestli tohle není boží prozřetelnost... pak, bratře...
se questa non e'... la divina provvidenza di dio... allora, fratello... impiccatemi.

jeho přesvědčení, že ho prozřetelnost uchrání před újmou.
e' convinto... che la provvidenza... lo protegga dal pericolo.