Je was op zoek naar: srovnává (Tjechisch - Italiaans)

- kritizuje, srovnává.
e critica, fa confronti.

- srovnává se s tím.
- oh, tira avanti.

srovnává mě s napodobitelem.
mi sta paragonando all'imitatore.

- srovnává smrt s láskou?
- la identifica con l'amore?

opravdu, srovnává to šance.
sul serio, livella il campo di gioco.

srovnávač (srovnává tyče do řady)
pareggiatore

- super! coop srovnává skóre.
coop ottiene il pareggio!

a tohle místo srovnává skóre.
- e questo locale pareggia i conti.

konečně pánbůh trochu srovnává skóre.
dio ha deciso finalmente di bilanciare un po' le cose.

má pravdu, protože srovnává pouze margaríny.
ha ragione, il confronto va fatto tra marche diverse di margarina.

henry právě srovnává její vzorek proti ostatním.
henry sta confrontando il suo tampone con l'altro campione.

- to se nedá srovnávat.
- non c'e' paragone.