Je was op zoek naar: střádání embryí z více cyklů (Tjechisch - Italiaans)

lidi šílí z embryí... z buněk!
dove la gente impazzisce per delle cellule... embrionali!

z více důvodů.
per diversi motivi.

kosti jsou z více osob.
le ossa provengono da diverse persone.

není to z více zdrojů?
non proviene da diverse fonti?

- vybíráme z více kandidátů.
- ci sono altri candidati da vedere.

odběr vajíček a embryí z dárcovských zvířat je zakázán.
È vietata la raccolta di ovuli e embrioni da animali donatori.

36 je složeno z více dělitelů.
il 36 è composto da molti fattori.

dobrá, z více úhlů ho nemám.
ok, non ci sono altre inquadrature di questo tizio.

byla jsem ohromena z více důvodů.
ero sbalordita a molti livelli.

tak tohle je smůla z více pohledů.
questo e' veramente inopportuno sotto tutti i punti di vista.

- z více koulí a dalších prstů?
- più palle e delle dita di riserva?

akce se může skládat z více různých projektů;
un'azione può comporsi di più progetti diversi fra loro;

- je složená z více částí zaměřených na:
- che sia composta di più elementi:

- nemohlo to být z více zdrojů? - ne.
perche' non diverse soffiate?

charlie mě dostal z více průšvihů, než dokážu spočítat.
charlie mi ha tirato fuori da cosi' tanti guai che non posso neanche contarli.

- vyžadovat při dovozu zmrazených embryí z členských států, kde se očkování provádí, aby:
- esigere inoltre, per le importazioni di embrioni congelati provenienti da stati membri in cui viene praticata la vaccinazione, che:

ale do "bonusového levelu" chodí lidé z více důvodů.
il bonus stage mette i giocatori nei panni di uno tra tre personaggi

budete smeteni na umělé blaženosti , z více asertivní , učenlivý , vztyčené .
vieni travolto da una felicita' artificiale che ti rende piu' risoluto, docile ed eretto.

- povstal jsem z víc věcí.
sono tornato da un sacco di cose.

jeden z miliónu, jestli ne z víc.
una su un milione, se non di piu'.