Je was op zoek naar: steak z volevo rostence (Tjechisch - Italiaans)

steak z mečouna.
pesce spada.

- steak z filé by byl fajn.
- un bistecca di filetto non sarebbe male.

mražený steak z doby ledové.
una bistecca dell'era glaciale.

viděl jsem ho jíst steak z pandy.
l'ho visto mangiare carne di panda!

nemám ve zvyku jíst svuj steak z podlahy.
non ho l'abitudine di mangiare le bistecche che sono cadute a terra.

je to steak z mrazáku. chceš kousnout?
e' una bistecca congelata e bruciacchiata.

udělala jsem steak z mladýho newyorskýho výběrovýho masa. Ňamka.
ho cotto una bistecca frollata alla newyorkese.

Řezník měl steak z pupku, poslední, tomu říkám zázrak.
il macellaio aveva una bistecca. l'ultima, un miracolo, credo.

nenechte se splést, tohle není nějaký proslavený steak z buněk.
senza commettere errori, tuttavia questo non e' un qualche nucleo di carne glorificato.

steaky z hovězího kobe.
bistecche di manzo di kobe.

kdyby někdo snědl zkažený steak z boykewich international, tak byste věděl, jak se s tím vypořádat, že?
se qualcuno avesse mangiato una bistecca marcia della boykewich international... sapresti occupartene, no?

a přímo zde ses dozvěděla, že meredith nabízela své tělo za steak z outback. a nikdy nezapomenu, žes měla ten nejhezčí pohled...
e proprio li' e' dove hai capito che meredith si stava prostituendo per delle bistecche e non dimentichero' mai che avevi l'espressione piu' adorabile del mondo perche' non riuscivi a crederci.

miluju steaky z mladé koniny se sýrem.
a te non è venuto appetito? quando mi muovo, mi viene una fame da calabrone.

cheese-steaky z philly pro všechny.
cheese steak da philadelphia per tutti!

jsou jako miniaturní sendviče se sýrem a steakem z filadelfie.
sono dei mini panini carne e formaggio proprio come li fanno a philadelfia..

- jak mám dostat všechny ty steaky z náklaďáku?
- ok, cos'e'? - come scarico tutte le bistecche dal camion?

tohle sis koupil, myslím, protože to má motor z volva xc90.
immagino che sia appetibile perche' monta il motore di una volvo xc90. no!

a na večeři nebudou švédské stoly, protože jsem nám rezervoval místnost u connelly's, kde na nás pět čeká tří-kilovej steak z krávy, kterou jsem vybral na internetu.
hanno preparato un tavolo da gioco tutto per noi, e ho prenotato una stanza privata al connelly dove noi cinque ci divideremo una bistecca di circa tre chili proveniente da una mucca che ho scelto personalmente su internet.

hele, najdeme nonstop restauraci. nebo vemem jednu z těch krav co jsme viděli na cestě sem a přineseme ji zpátky a uděláme steaky z ní.
senti, troveremo un ristorante aperto 24 ore, o possiamo prendere una di quelle... mucche che abbiamo visto durante il viaggio, la portiamo qui e ci facciamo le bistecche!

právě teď zákon směřuje k něčemu více náboženskému, ale uvidíme, co se stane, když přejdeme z pěstování steaků z buněk celebrit k pěstování kompletních těl celebrit.
ma adesso la legge tende verso qualcosa di piu' religioso, vedremo cosa accadra' quando dal produrre bistecche con le celebrita' passeremo a crescere i corpi completi delle celebrita'.