Je was op zoek naar: věno (Tjechisch - Italiaans)

věno
dote

věno.
la dote.

a věno?
e la dote?

přineste věno.
portate la dote

co moje věno?
cosa mi dici del mio baule del corredo?

- a jaké věno.
- e che dote.

myslí "věno".
intende "dote".

aby zachránil věno.
per salvare la dote.

bude nějaké věno?
esiste la possibilità che ci sia una dote?

- třeba mé věno.
- come la mia dote.

ale já nemám věno.
ma io non ho una dote.

nechce žádné věno!
senza dote!

ztím, tati, věno už mám.
ecco la dote, papà.

- zaplatil jsi moje věno?
hai pagato la mia dote?

až bude mít slušné věno.
quando avrà una buona dote.

měli bychom probrat věno?
dovremmo discutere della dote?

ježíš, co je moje věno?
cristo, e qual e' la mia dote? il tetano?

-vyjednáváš mé věno, bratře?
tu dovevi negoziare la mia dote, fratello.

jaké věno jí můžeš nabídnout?
devo dichiarare che dote ricevera' rosa ?

tak jak je, nemá žádný věno!
- e così come sta perchè non tiene dote!