Je was op zoek naar: znečišťovatel (Tjechisch - Italiaans)

zásada „znečišťovatel platí“
principio dell'inquinatore pagatore

c) vhodného uplatnění zásady "znečišťovatel platí".
c) adeguata applicazione del principio "chi inquina paga".

amerika je největší znečišťovatel životního prostředí a alespoň takhle může...
l'america e' il piu' grande inquinatore e quello che contribuisce meno al nostro...

-asanace znečištěných oblastí podle zásady "znečišťovatel platí".
-alla bonifica e recupero di aree inquinate, nel rispetto del principio%quot%chi inquina paga%quot%

87 odst. 1 smlouvy o es – uplatnění zásady "znečišťovatel platí"
aiuti ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce — applicazione del principio "chi inquina paga"

financování náhrad musí probíhat v souladu se zásadou "znečišťovatel platí".
il finanziamento delle indennità deve essere conforme al principio di « chi inquina paga » .

v tomto ohledu by použití zásady „znečišťovatel platí“ ve smyslu čl.
a tale riguardo, l’applicazione del principio «chi inquina paga», ai sensi dell’art. 174, n.

na základě zásady "znečišťovatel platí" musí náklady na odstraňování odpadů nést:
conformemente al principio "chi inquina paga", il costo dello smaltimento dei rifiuti deve essere sostenuto:

pouze tehdy bude skutečně uplatňována zásada "znečišťovatel platí", kterou ehsv plně sdílí.
solo allora sarà veramente applicato il principio pienamente condiviso dal cese: "chi inquina paga".

3. v celém průběhu vyřazování jaderného zařízení by měla být uplatňována zásada "znečišťovatel platí".
3) il principio "chi inquina paga" dovrebbe essere pienamente applicato durante l’intero processo di disattivazione delle installazioni nucleari.

k výběru nositelů nákladů podle článku 15 rámcové směrnice o odpadech na základě zásady „znečišťovatel platí“
sulla scelta del responsabile finanziario ai sensi dell’art. 15 della direttiva quadro sui rifiuti in conformità al principio «chi inquina paga»

majÍce na mysli zásadu "znečišťovatel platí" jako obecnou zásadu mezinárodního práva v oblasti životního prostředí;
tenendo conto del principio «inquinante - pagante» in quanto principio generale del diritto internazionale sull'ambiente,

spojené království uvádí, že opatření je ve skutečnosti plně v souladu se zásadou „znečišťovatel platí“.
il regno unito ritiene che la misura sia in effetti perfettamente coerente con il principio «chi inquina paga».

7.2. podpora ve smyslu čl. 87 odst. 1 smlouvy o es – uplatnění zásady "znečišťovatel platí"
7.2. aiuti ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce — applicazione del principio "chi inquina paga"

(14) podíl nákladů nepokrytých výnosy ze zpracování odpadů by měl být hrazen podle zásady "znečišťovatel platí".
(14) la parte dei costi non coperta dal recupero dei rifiuti dovrebbe essere ripartita secondo il principio "chi inquina paga".

c) ochranu a zlepšení životního prostředí, zejména podle zásady předběžné opatrnosti, zásady preventivních opatření a zásady "znečišťovatel platí";
c) la tutela e il miglioramento dell'ambiente, in particolare tramite l'applicazione del principio di precauzione, del principio di azione preventiva e del principio%quot%chi inquina paga%quot%;

c) v odstavci 5 třetí odrážce se za slova "životního prostředí" vkládají slova "včetně zásady znečišťovatel platí".
c) al paragrafo 5, terzo trattino, dopo i termini "in materia di ambiente" sono inseriti i termini, "compreso il principio 'chi inquina, paga',".

byli to znečišťovatelé životního prostředí v masovém měřítku!
erano inquinatori ambientali di grandi proporzioni!