Je was op zoek naar: přebýváš (Tjechisch - Japans)

nuže, sione, kterýž přebýváš u dcery babylonské, vydobuď se.
さあ、バビロンの娘と共にいる者よ、シオンにのがれなさい。

píseň stupňů. k toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.
天に座しておられる者よ、わたしはあなたにむかって目をあげます。

rozpomeň se na shromáždění své, jehož jsi od starodávna dobyl a vykoupil, na proutek dědictví svého, na sion horu tuto, na níž přebýváš.
昔あなたが手に入れられたあなたの公会、すなわち、あなたの嗣業の部族となすためにあがなわれたものを思い出してください。あなたが住まわれたシオンの山を思い出してください。

protož takto praví pán, hospodin zástupů: neboj se assyrského, lide můj, kterýž přebýváš na sionu. prutem umrská tě, a holí svou opřáhne na tebe na cestě egyptské.
それゆえ、主、万軍の主はこう言われる、「シオンに住むわが民よ、アッスリヤびとが、エジプトびとがしたように、むちをもってあなたを打ち、つえをあげてあなたをせめても、彼らを恐れてはならない。

aj já, dí hospodin, na tebe, kteráž přebýváš v údolí tomto, skálo roviny této, kteříž říkáte: kdo by přitáhl na nás, aneb kdo by všel do příbytků našich?
「主は言われる、谷に住む者よ、平原の岩よ、見よ、わたしはあなたに敵する。あなたがたは言う、『だれが下ってきて、われわれを攻めるものか、だれがわれわれのいる所に、はいるものか』と。