Je was op zoek naar: prvorozenství (Tjechisch - Koreaans)

odpověděl jákob: prodej mi dnes hned prvorozenství své.
야 곱 이 가 로 되 ` 형 의 장 자 의 명 분 을 오 늘 날 내 게 팔 라

dí jákob: přisáhni mi dnes hned. i přisáhl mu, a prodal prvorozenství své jákobovi.
야 곱 이 가 로 되 ` 오 늘 내 게 맹 세 하 라' 에 서 가 맹 세 하 고 장 자 의 명 분 을 야 곱 에 게 판 지

aby někdo nebyl smilník, aneb ohyzdný, jako ezau, kterýžto za jednu krmi prodal prvorozenství své.
음 행 하 는 자 와 혹 한 그 릇 식 물 을 위 하 여 장 자 의 명 분 을 판 에 서 와 같 이 망 령 된 자 가 있 을 까 두 려 워 하

nebo judas byl nejsilnější z bratří svých, a kníže mezi nimi, ale prvorozenství jozefovi náleželo).
유 다 는 형 제 보 다 뛰 어 나 고 주 권 자 가 유 다 로 말 미 암 아 났 을 지 라 도 장 자 의 명 분 은 요 셉 에 게 있 으 니 라

tedy když dědice ustavovati bude nad tím, což by měl, nebude moci dáti práva prvorozenství synu milé před synem prvorozeným nemilé,
자 기 의 소 유 를 그 아 들 들 에 게 기 업 으 로 나 누 는 날 에 그 사 랑 을 받 는 자 의 아 들 로 장 자 를 삼 아 참 장 자 곧 미 움 을 받 는 자 의 아 들 보 다 앞 세 우 지 말

tedy seděli proti němu, prvorozený podlé prvorozenství svého, a mladší podlé mladšího věku svého. i divili se muži ti vespolek.
그 들 이 요 셉 의 앞 에 앉 되 그 장 유 의 차 서 대 로 앉 히 운 바 되 니 그 들 이 서 로 이 상 히 여 겼 더

ale prvorozeného, což právem prvorozenství dává se hospodinu z hovad, nižádný neposvětí, buďto z skotů aneb z bravů; hospodinovo jest prvé.
오 직 생 축 의 첫 새 끼 는 여 호 와 께 돌 릴 첫 새 끼 라 우 양 을 물 론 하 고 여 호 와 의 것 이 니 누 구 든 지 그 것 으 로 는 구 별 하 여 드 리 지 못 할 것 이

ale prvorozeného syna nemilé při prvorozenství zůstaví, a dá jemu dva díly ze všeho, což by měl; nebo on jest počátek síly jeho, jeho jest právo prvorozenství.
반 드 시 그 미 움 을 받 는 자 의 아 들 을 장 자 로 인 정 하 여 자 기 의 소 유 에 서 그 에 게 는 두 몫 을 줄 것 이 니 그 는 자 기 의 기 력 의 시 작 이 라 장 자 의 권 리 가 그 에 게 있 음 이 니

synové pak rubenovi prvorozeného izraelova: (nebo on byl prvorozený, ale když poškvrnil lože otce svého, dáno jest prvorozenství jeho synům jozefovým, syna izraelova, však jemu není přičteno prvorozenství.
이 스 라 엘 의 장 자 르 우 벤 의 아 들 들 은 이 러 하 니 라 ( 르 우 벤 은 장 자 라 도 그 아 비 의 침 상 을 더 럽 게 하 였 으 므 로 장 자 의 명 분 이 이 스 라 엘 의 아 들 요 셉 의 자 손 에 게 로 돌 아 갔 으 나 족 보 에 는 장 자 의 명 분 대 로 기 록 할 것 이 아 니 니