Je was op zoek naar: vševědoucí (Tjechisch - Koreaans)

vždyť on slyšící je i vševědoucí.
실로 그분은 들으심과 아심 으로 충만하심이라

jako milosrdenství od pána tvého, a on slyšící je a vševědoucí,
그것은 주님으로부터의 자비 라 실로 하나님은 들으시고 아시 는 분이시라

a bůh vám objasňuje znamení svá a bůh vševědoucí je i moudrý.
하나님께서 너희에게 예중들을 밝혀주시니 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

jako milosrdenství od pána svého: onť zajisté všeslyšící jest, vševědoucí,
그것은 주님으로부터의 자비 라 실로 하나님은 들으시고 아시 는 분이시라

a pán tvůj je všechny shromáždí, vždyť on moudrý je, vševědoucí.
주님께서 그들 모두를 모이 게 하시니 실로 그분은 권능과 아심으로 충만하심이라

bojujte na stezce boží a vězte, že bůh je slyšící, vševědoucí!
하나님의 길에서 성전하라 하나님은 모든 것을 들으시고 모 든 것을 아시는 분이시라

jestliže se však rozhodnou pro rozvod, vždyť bůh je věru slyšící, vševědoucí.
만일 이혼을 하고자 맹세했다면 실로 하나님은 모든 것을 아시니라

jako pokolení, jež vzešla jedno z druhého. a bůh je slyšící, vševědoucí.
그들은 서로가 한 후예들이거늘 하나님은 모든 것을 알고 계 시노라

i odpověděli: "takto pán tvůj děl a on věru moudrý je i vševědoucí."
그들은 주님께서 그렇게 말 씀이 있었으니 실로 그분은 지혜 와 아심으로 충만하심이라 대답하였더라

nechť tě nermoutí řeči nevěřících, vždyť moc veškerá bohu náleží a on slyšící je i vševědoucí.
그들의 얘기가 그대를 슬프 지 않게 하리니 실로 모든 권능은하나님께 있으며 그분은 들으심과아심으로 충만하시니라

a jestliže tě satan pokušením dráždí, pros boha o ochranu, vždyť on slyšící je i vševědoucí.
사탄이 간섭하여 그대를 교 란하려 한다면 하나님께 보호를 구하라 그분은 들으시고 아시는 분이라

a kdykoliv tě bude znepokojovat návod satanův, hledej útočiště u boha, vždyť on slyšící je i vševědoucí.
사탄이 유흑하여 그대의 마 음을 괴롭힐 때 하나님께 구원하 라 그 분은 들으심과 아심으로 충 만 하시니라

bůh nemiluje rozšiřování zlých řečí, leda u toho, jemuž bylo ukřivděno. a bůh věru je slyšící, vševědoucí.
하나님은 언사의 욕됨이 대중에 들어남을 좋아하시지 아니하 시나 죄지은 자에 대해서는 그렇 지 아니하시니 하나님은 들으심과 지혜로 충만하심이라

tyto důkazy dali jsme abrahamovi proti lidu jeho. povyšujeme na stupně proroctví koho chceme: pán tvůj zajisté moudrý jest a vševědoucí.
그것이 아브라함에게 부여한예중으로 그것으로 백성에게 임 하도록 하였노라 하나님은 그분 이 원하는 자에게 지혜와 능력을 부여하나니 실로 주님은 지혜와 아심으로 충만하시니라

proč uděloval by vám bůh trest, jste-li vděčnými a věříte-li? bůh zajisté jest vděčny a vševědoucí.
너희가 은혜에 감사하고 믿음을 가질 때 하나님께서 너희에 게 벌을 내리심이 없나니 하나님 은 감사와 지혜로 충만하시니라

zeptáš-li se jich, kdo stvořil nebesa a zemi, věru odvětí: "stvořil je dozajista mocný, vševědoucí!"
그대가 그들에게 천지를 창조한 분이 누구시뇨 라고 묻는다면 권능과 지혜로 충만하신 하나님에의해 창조되었습니다 라고 그들은대답하리라

alif lám rá! toto je písmo, jehož verše byly potvrzeny a potom srozumitelnými učiněny od moudrého, vševědoucího,
알리프 람 라 말씀이 구체화되고 세분화된 성서로 이는 지혜 와 아심으로 충만한 주님으로부터온 것이라