Vraag Google

Je was op zoek naar: kandidátských (Tjechisch - Kroatisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Kroatisch

Info

Tjechisch

Příprava (potenciálních) kandidátských zemí na budoucnost

Kroatisch

Priprema (potencijalnih) zemalja kandidata za sutrašnjicu

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Rovněž podporuje regionální rozvoj, rozvoj lidských zdrojů a rozvoj venkova v kandidátských zemích.

Kroatisch

Također podržava regionalni razvoj, razvoj ljudskih resursa i ruralni razvoj u zemljama kandidatima.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Z tohoto důvodu jsme se rozhodli zveřejnit novou verzi ve všech úředních jazycích EU a rovněž v jazycích kandidátských zemí.

Kroatisch

Iz tog razloga odlučili smo izdati novu verziju Kodeksa na svim službenim jezicima Europske Unije, kao i na jezicima država kandidata.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Jeho dopad se neomezuje jen na orgány a instituce Unie a s potěšením konstatuji, že Kodex převzala řada členských států a kandidátských zemí.

Kroatisch

Njegov utjecaj se ne ograničava na institucije i tijela Europske Unije stoga izražavam zadovoljstvo istaći da ga je prihvatio jedan broj država članica kao i država kandidata.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

30. března Byl zahájen proces přistoupení nových kandidátských zemí, tedy Kypru, Malty a deseti zemí střední a východní Evropy.

Kroatisch

30. o u j k a Počeo je proces pristupanja novih državakandidatkinja. Cipar, Malta i deset država srednje i istočne Europe uključit će se u proces.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Rozšíření EU na 25 zemí se uskutečnilo 1. května 2004, když k EU přistoupilo 10 z 12 kandidátských zemí. Bulharsko a Rumunsko se přidaly 1. ledna 2007.

Kroatisch

Dana 1. svibnja 2004. godine Europska unija proirena je na 25 država, kada joj se pridružilo 10 od 12 država kandidatkinja.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

A konečně, tento prvek také podporuje začlenění kandidátských a potenciálně kandidátských zemí do programů nadnárodní spolupráce v cílech teritoriální spolupráce, obzvláště v programech pro jihovýchodní Evropu a pro Středomoří.

Kroatisch

Konačno, ta komponenta također može podržavati uključenost zemalja kandidata i potencijalnih kandidata u programima tranzicijske suradnje u okviru Cilja za teritorijalnu suradnju, konkretno, u programima za Jugoistočnu Europu i Mediteran.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

V současné době působí v kandidátských zemích, zemích jihovýchodní Evropy, východní Evropy a střední Asie a v oblasti Středozemí. Mezi úkoly nadace patří:

Kroatisch

Trenutno radimo na područjima zemalja – partnera te zemljama Jugoistočne i Istočne Europe, Središnje Azije i regiji Meditarana na slijedećim aktivnostima :

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Síť je tvořena národními monitorovacími centry pro oblast drog (focal points) ve 27 členských státech EU, kandidátských zemích a v Norsku a při Evropské komisi.

Kroatisch

Mreža se sastoji od centara za praćenje droga ili „kontaktnih jedinica“ (focal points) u 27 zemalja članica EU, državama kandidatkinjama za pristup EU, Norveškoj te pri Europskoj komisiji.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

kandidátský stát

Kroatisch

zemlja kandidat

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

Zároveň Rada začala jednat s Chorvatskem, další kandidátskou zemí.

Kroatisch

Istodobno, pokrenuti su pregovori s jo jednom državom kandidatkinjom, Hrvatskom.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

Tento Konvent, který pracoval v letech 2002 a 2003 za předsednictví Valéry Giscard d’Estainga, měl 105 členů, včetně zástupců vlád jednotlivých členských států a kandidátských zemí, národních parlamentů, členů Evropského parlamentu a členů Evropské komise.

Kroatisch

Konvencija, koja je svoj posao obavila tijekom 2002. i 2004. godine pod predsjedanjem Valeryja Giscarda dE s ta in g a, bila je sastavljena od 105 članova, uključujući predstavnike vlada država članica i država kandidatkinja, nacionalnih parlamentaraca, zastupnika u Europskome parlamentu i članova Europske komisije.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

Prosinec roku 2005 se stal pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii důležitým mezníkem na její cestě stát se členem Evropské unie – Evropská rada jí udělila statut „kandidátské země“.

Kroatisch

Prosinac 2005. je označio važnu prekretnicu za Bivšu Jugoslavensku Republiku Makedoniju na njenom putu prema članstvu u Europskoj uniji – Europsko vijeće dodijelilo joj je status »zemlje kandidata«.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

Umožnit kandidátským zemím rozvoj prostřednictvím nástroje pro předpřístupovou pomoc

Kroatisch

Instrument za pretpristupnu pomoć

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

Za druhé, podporuje přeshraniční spolupráci mezi samotnými kandidátskými a potenciálně kandidátskými zeměmi.

Kroatisch

Drugo, podržava prekograničnu suradnju između zemalja kandidata ili potencijalnih kandidata.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

Během let jednání kandidátské země dostávají od EU pomoc, aby se jejich hospodářství mohla snadněji vyrovnat zemím EU.

Kroatisch

Pregovori o ulasku vode se između svake države kandidatkinje i Europske komisije koja predstavlja Uniju.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

Výsledkem je, že všechny dotčené země budou mít užitek z toho, že se stanou součástí programů implementovaných stejným způsobem jako strukturální fondy dokonce ještě před tím, než se stanou kandidátskými zeměmi pro přistoupení k Unii.

Kroatisch

Kao rezultat, sve zainteresirane zemlje će imati koristi od toga što su dio programa koji se implementiraju u okviru Strukturalnih fondova čak i prije nego što postanu zemlje kandidati za pristup Uniji.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

Kandidátské země na všech těchto věcech tvrdě pracovaly a po několikaletech bylo 10 z nich připraveno.

Kroatisch

Države kandidatkinje marljivo su radile na svemu tome, pa je nakon nekoliko godina deset zemalja bilo spremno. Pridružile su se Uniji 1. svibnja 2004. To su Cipar, Češka, Estonija, Letonija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovačka i Slovenija.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

IPA má pět prvků a Turecko, jakožto kandidátská země, bude využívat všechny.

Kroatisch

Postoji pet komponenata unutar IPA-e i, kao zemlja kandidat, Turska će imati koristi od svih pet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

Jelikož rozšiřování Evropské unie rychle pokračuje, podpora poskytovaná kandidátským zemím je stále dokonalejší.

Kroatisch

Dok se europsko proširenje ubrzano nastavlja, pomoć koja se daje zemljama kandidatima postaje sve više sofisticirana.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK