Je was op zoek naar: duši (Tjechisch - Latijn)

otevři knihu a ona otevře tvoji duši.
aperi librum et animam tuam aperiet.

aneb jakou dá člověk odměnu za duši svou?
aut quid dabit homo commutationem pro anima su

tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.
declinantes autem in obligationes adducet dominus cum operantibus iniquitatem pax super israhe

ježíš pak zvolav hlasem velikým, pustil duši.
iesus autem emissa voce magna exspiravi

ježíš pak opět volaje hlasem velikým, vypustil duši.
iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritu

abys se nenaučil stezkám jeho, a nevložil osídla na duši svou.
ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tua

nedopustí lačněti hospodin duši spravedlivého, statek pak bezbožných rozptýlí.
non adfliget dominus fame animam iusti et insidias impiorum subverte

ale bůh vykoupí duši mou z moci pekla, když mne přijme. sélah.
peccatori autem dixit deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuu

dokudž trápiti budete duši mou, a dotírati na mne řečmi svými?
usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibu

a zemřel v moři třetí díl stvoření těch, kteráž měla duši, a třetí díl lodí zhynul.
et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interii

i přisáhl král, řka: Živť jest hospodin, kterýž vysvobodil duši mou ze všelikých úzkostí,
iuravit rex et ait vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti

(a tvou vlastní duši pronikne meč,) aby zjevena byla z mnohých srdcí myšlení.
et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitatione

jídal-li jsem úrody její bez peněz, a duši držitelů jejich přivodil-li jsem k vzdychání:
si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflix

duše
anima