Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
po operaci
status post operationem
Laatste Update: 2018-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nejposléze po všech umřela i žena.
novissima omnium mortua est et mulie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nejposléze pak po všech umřela i žena.
novissime autem omnium et mulier defuncta es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a roznesla se pověst ta po vší té zemi.
et exiit fama haec in universam terram illa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ale oni vyšedše, rozhlásali jej po vší té zemi.
illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra ill
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a tak rozdělíte zemi tuto sobě po pokoleních izraelských.
et dividetis terram istam vobis per tribus israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fes matos tribe nas ex viras, následuj po krvi
fes matos
Laatste Update: 2022-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a po vší zemi vládařství svého dopustíte dávati výplatu země.
unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dal pak mojžíš pokolení synů ruben po čeledech jejich dědictví.
dedit ergo moses possessionem tribui filiorum ruben iuxta cognationes sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a po něm gabai, sallai. všech devět set dvadceti osm.
et post eum gabbai sellai nongenti viginti oct
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i zabil jej, a pokropil mojžíš krví oltáře po vrchu vůkol.
immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a po tomť známe, že jsme jej poznali, jestliže přikázání jeho ostříháme.
et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a po čtyřech tvářích jedno každé, a po čtyřech křídlích jedno každé mělo.
et quattuor facies uni et quattuor pinnae un
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i vyšedše, chodili po městečkách vůkol, zvěstujíce evangelium, a uzdravujíce všudy.
egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubiqu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano, řekl bych:rozptýlím je po koutech, rozkáži přestati mezi lidmi paměti jejich,
dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nebo hojí potření dcery lidu mého po vrchu, říkajíce: pokoj, pokoj, ješto není žádného pokoje.
et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
synové asser po čeledech svých: jemna, z něhož čeled jemnitská; jesui, z něhož čeled jesuitská;
filii aser per cognationes suas iemna a quo familia iemnaitarum iessui a quo familia iessuitarum brie a quo familia brieitaru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: