Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
všechno nejlepší k narozeninám nepřemožitelnému slunci
felix dies natalis solis invicti ave sol invictvs
Laatste Update: 2022-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
všechno jednou končí
quae finitur
Laatste Update: 2022-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
konec je teď všechno ve smrti
finis omnia nunc est
Laatste Update: 2022-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a pro nejlepší úrody sluncem vyzralé, a pro nejlepší věci časem měsíců došlé,
de pomis fructuum solis ac luna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lepší jest ovoce mé než nejlepší zlato, i než ryzí, a užitek můj než stříbro výborné.
melior est fructus meus auro et pretioso lapide et genimina mea argento elect
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
protož nemohše se déle zdržeti, za nejlepší se nám vidělo, abychom v aténách pozůstali my sami,
propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere athenis soli
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o jozefovi pak řekl: požehnaná země jeho od hospodina pro nejlepší věci nebeské, pro rosu a vrchoviště zespod se prýštící,
ioseph quoque ait de benedictione domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacent
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a koflíků zlatých dvadceti, každý v tisíc drachem, a dvě nádoby z mosazi nejlepší, tak vzácné jako zlato.
et crateras aureos viginti qui habebant solidos millenos et vasa aeris fulgentis optimi duo pulchra ut auru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a vzala rebeka nejlepší šaty ezausyna svého staršího, kteréž měla u sebe v domě, a oblékla jákoba, syna svého mladšího.
et vestibus esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nejlepší z nich jest jako bodlák, nejupřímější převyšuje trní. přicházíť den strážných tvých, navštívení tvé přichází; jižť nastane zpletení jejich.
qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spěchal k místu, odkud jiní utíkají, drží přímý směr k ohrožení vlády přímky, takže bez obav, takže pohyb ze všech ten zlý, všechny tvary enotaret.
adeo solutus metu, ut omnes illius mali motus, omnes figuras enotaret.
Laatste Update: 2019-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: