Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fermentované salámy
fermentēta salami
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kakao (fermentované boby)
kakao (fermentētas pupiņas)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fermentované mléčné nápoje
fermentēti dzērieni uz piena bāzes
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kakaové boby (fermentované nebo sušené)
kakao pupiņas (fermentētas vai žāvētas)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jogurty a ostatní fermentované mléčné výrobky
jogurts un citi fermentēti piena produkti
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ochucené fermentované mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených
aromatizēti raudzēti piena produkti, tostarp termiski apstrādāti produkti
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cpa 10.51.52: jogurt a jiné fermentované nebo acidofilní mléko nebo smetana
cpa 10.51.52: jogurts un citi fermentētie paskābināta piena vai krējuma produkti
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku camellia sinensis)
tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas, kaltētas camellia sinensis lapas un stiebri)
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku camellia sinensis)
tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas camellia sinensis lapas un stiebri)
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ostatní kvašené (fermentované) nápoje (např. jablečné víno, hruškové víno, medovina);
citi raudzēti dzērieni (piemēram, sidrs, bumbieru vīns, medalus);
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku camellia sinensis) čajovníku camellia sinensis)
tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas camellia sinensis lapas un stiebri)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6.Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku camellia sinensis) -0,1 -
6.tēja (melnā tēja, kas pārstrādāta no "camellia sinenis" lapām) -0,1 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zahrnuje smetanu, máslo a aromatizované a želatinizované, zmrazené a fermentované (kysané) mléko a zahuštěné mléko určené k lidské spotřebě.
ietilpst krējums, sviests, aromatizēts, saldēts un fermentēts piens, piena želejas, un iebiezināts piens lietošanai pārtikā.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
podmáslí, kyselé mléko a smetana, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
paniņas, rūgušpiens un krējums, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, aromatizēti vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevu
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
podmáslí, kyselé mléko a smetana; kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
paniņas, rūgušpiens un krējums; kefīrs un raudzēts vai skābēts piens un krējums, aromatizēts vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevām
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fáze 9 – fermentovaný sýr se rozdrobí na malé kousky.
9. posms — fermentētu sieru sadala mazos gabalos.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: