Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
někteří iž
simptomi var neizpausties 6 nedēļu līdz 6 mēnešu laikā pēc inficēšanās.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
někteří pacienti mohou
pieaugušie (arī gados vecāki cilvēki) • sākumdeva jums parasti būs 0, 25 mg divas reizes dienā. • pēc tam ārsts var jums pakāpeniski pielāgot devu atkarībā no tā, kā jūs reaģējat uz ārstēšanu. • lielākā daļa cilvēku jūtas labi, lietojot 0, 5 mg divas reizes dienā.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
někteří pacienti zaznamenali:
dažiem pacientiem tika konstatēti:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
někteří ho dosáhnou rychleji.
daži saņem paaugstinājumu agrāk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
někteří chovatelé zareagovali rychle.
dažās vietās cilvēki reaģēja strauji.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
někteří členové působí jako nezávislí.
daži no locekļiem ir neatkarīgi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
někteří lidé se mohou cítit sklíčeně.
daži cilvēki jūtas depresīvi.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
někteří účastníci předložili své připomínky písemně.
dažas personas savus komentārus sniedza rakstiski.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
někteří lidé říkali, že je příliš ambiciózní.
daži cilvēki to ir nodēvējuši par pārāk ambiciozu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
někteří lidé mohou být na určité léky přecitlivělí.
47 dažiem pacientiem var būt alerģija pret zālēm.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(*) někteří operátoři mobilních sítí neumožňují přístup k
(*) daži mobilo tālruņu operatori aizliedz pieeju 00 800
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
někteří z nich znají dvě nebo dokonce tři cizí řeči.
daži no viņiem var runāt divās vai pat trīs svešvalodās.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
většina z nich přichází legálně, někteří však nikoli.
lielākā daļa no tiem ierodas legāli, bet ir arī citi gadījumi. imig-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
někteří pacienti užívající přípravek xagrid hlásili závratě.
transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana atsevišķi pacienti ir ziņojuši par miegainību xagrid lietošanas laikā.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
někteří zaměstnavatelé očekávají, že jim sdělíte své platové požadavky.
daži slovēņu personāla atlases speciālisti gaida, ka pateiksiet vēlamo atalgojumu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emea/ chmp/ 46089/ 2006/ cs někteří pacienti měli:
emea/ chmp/ 46089/ 2006/ lv
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(3) někteří producenti proto mají vážné finanční potíže.
(3) tādēļ dažiem ražotājiem ir nopietnas finansiālās grūtības.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
někteří kritici tvrdí, že evropa je jakási obrovská federální byrokracie.
dažkārt ir izskanējusi kritika, ka eiropa ir viens milzīgs federāls birokrātijas aparāts.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
někteří z těchto pacientů užívali ještě azathioprin nebo mykofenolát- mofetil.
pirmajos divos pētījumos vairums no 722 pacientiem saņēma arī ciklosporīnu un kortikosteroīdus („ duālo terapiju ”), daži pacienti saņēma arī azatioprīnu vai mikofenolāta mofetilu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- že někteří výrobci nejsou sto dodat plný počet dávek některých antigenů,
- to, ka daži uzņēmumi nevar piegādāt dažu antigēnu devas vajadzīgajā skaitā,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: