Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(věc č. comp/m.4318 – veolia/cleanaway)
(lieta nr. comp/m.4318 — veolia/cleanaway)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
(věc č. comp/m.4206 – veolia-bcp/sncm)
(lieta nr. comp/m.4206 — veolia-bcp/sncm)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
(případ č. comp/m.4318 – veolia/cleanaway)
(lieta nr. comp/m.4318 — veolia/cleanaway)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
(případ č. comp/m.4206 – veolia–bcp/sncm)
(lieta nr. comp/m.4206 — veolia-bcp/sncm)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
-veolia transport: služby v oblasti osobní a nákladní dopravy;
-veolia transport: pasažieru un rūpniecisko pārvadājumu pakalpojumi,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
(věc č. comp/m.4398 – veolia cargo/rail link/jv)
(lieta nr. comp/m.4398 — veolia cargo/rail link/jv)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
dne 10. listopadu 2008 převedla společnost butler capital partners svůj podíl na společnost veolia transport.
2008. gada 10. novembrībutler capital partners pārdeva savas daļas veolia transport.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(110) au sein du conseil de surveillance à 14 membres, bcp et veolia transport ont respectivement 4 et 3 membres.
(110) au sein du conseil de surveillance à 14 membres, bcp et veolia transport ont respectivement 4 et 3 membres.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-veolia environnement: správa služeb ve vodohospodářské oblasti, oblasti nakládání s odpady, energetiky a dopravy;
-veolia environnement: ūdensapgādes, atkritumu apsaimniekošanas, enerģētikas un pārvadājumu pārvaldības pakalpojumi,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
tato privatizace počítala se zrušující doložkou ve prospěch společností butler capital partners a veolia, na kterou se nabyvatelé mohli odvolat zejména v těchto případech:
Šī privatizācija paredzēja izbeigšanas klauzulu par labu butler capital partners un veolia, kuru minētie pārpircēji var jo īpaši izmantot šādos gadījumos:
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
par ailleurs, bcp et veolia transport se sont consentis des droits mutuels, notamment de préemption, qui permettront notamment à veolia transport de racheter ultérieurement les parts de bcp.
par ailleurs, bcp et veolia transport se sont consentis des droits mutuels, notamment de préemption, qui permettront notamment à veolia transport de racheter ultérieurement les parts de bcp.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
společnost veolia transdev vlastnily v roce 2011 stejným dílem společnost veolia environnement a caisse des dépôts et consignations (dále jen „cdc“).
veolia transdev 2011. gadā vienādās daļās piederēja veolia environnement un caisse des dépôts et consignations (cdc).
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se soukromými investory (butler capital partners a veolia transport (connex)) došlo dne 13. října 2005 k dohodě o navýšení kapitálu.
vienošanās ar privātajiem investoriem (butler capital partners un veolia transport (connex)) par sncm rekapitalizāciju tika panākta 2005. gada 13. oktobrī.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
v roce 2011 se veolia transport sloučila se společností transdev, a vznikla tak společnost veolia transdev [11], která tak vlastnila podíl ve výši 66 %.
2011. gadā veolia transport apvienojās ar transdev, izveidojotveolia transdev [11], kurai pēc tam piederēja 66 % daļu.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les deux partenaires privés ont apporté également une avance en compte courant de 8,75 millions d'eur, dont respectivement […] èmes pour bcp et […] èmes pour veolia.
les deux partenaires privés ont apporté également une avance en compte courant de 8,75 millions d'eur, dont respectivement […] èmes pour bcp et […] èmes pour veolia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
připomínky musí být komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. připomínky lze komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího comp/m 4206 – veolia-bcp/sncm na následující adresu generálního ředitelství evropské komise pro hospodářskou soutěž:
apsvērumiem jānonāk komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma apsvērumus komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru comp/m. 4206 — veolia-bcp/sncm vai uz šādu adresi:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: