Je was op zoek naar: antisemitismu (Tjechisch - Lithouws)

21. se znepokojením poukazuje na projevy antisemitismu v rusku;
21. susirūpinęs atkreipia dėmesį į antisemitizmo apraiškas rusijoje;

usnesení evropského parlamentu o připomenutí holokaustu, antisemitismu a rasismu
europos parlamento rezoliucija dėl holokausto, antisemitizmo ir rasizmo atminimo

d. boj proti homofobii v jejich boji proti rasismu, xenofobii a antisemitismu.
g pagarba bei apsauga kaip ir likusiajai visuomenės daliai.

druhé doporučení ehsv se zabývá cílem komise bojovat proti antisemitismu, rasismu a xenofobii.
antroji eesrk rekomendacija yra susijusi su komisijos kovos su antisemitizmu, rasizmu ir ksenofobija tikslu.

(10) komise předložila sdělení o rasismu, xenofobii a antisemitismu v prosinci 1995.
(10) 1995 m. gruodį komisija pateikė komunikatą dėl rasizmo, ksenofobijos ir antisemitizmo.

- odsoudily zejména a bez výjimky všechny formy antisemitismu a jejich projevy v jakékoli podobě;
- ypač ir be išlygų pasmerkti bet kokius antisemitizmo aktus ir išraiškas,

evropská rada zejména vyzývá radu a komisi, aby věnovaly zvláštní pozornost boji proti antisemitismu, rasismu a xenofobii.
visų pirma europos vadovų taryba ragina tarybą ir komisiją ypatingą dėmesį skirti kovai su antisemitizmu, rasizmu ir ksenofobija.

bojovat proti rasismu, xenofobii a antisemitismu a prosazovat hlubší mezináboženské a mezikulturní porozumění a větší toleranci v celé evropské unii;
kovoti su rasizmu, ksenofobija ir antisemitizmu bei propaguoti geresnį religijų ir kultūrų tarpusavio supratimą bei didesnę toleranciją visoje europos sąjungoje;

primárním úkolem střediska je poskytovat unii a členským státům spolehlivé informace o rasismu, xenofobii a antisemitismu v unii a spolupracovat v těchto oblastech s radou evropy.
pagrindinė centro užduotis – teikti sąjungai ir valstybėms narėms patikimą informaciją apie rasizmą, ksenofobiją ir antisemitizmą sąjungoje bei šiais klausimais bendradarbiauti su europos taryba.

- s ohledem na své usnesení ze dne 27. ledna 2005 o připomenutí holokaustu, antisemitismu a rasismu [8],
- atsižvelgdamas į savo 2005 m. sausio 27 d. rezoliuciją dėl holokausto, antisemitizmo ir rasizmo [8],

primárním úkolem centra je poskytovat eu a jejím členským státům objektivní, spolehlivé a srovnatelné údaje o rasismu, xenofobiia antisemitismu v evropě a pracovat naceloevropské strategii pro řešení těchtoproblémů.
svarbiausias centro uždavinys – teikti sąjungai ir jos valstybėms narėms objektyvią irpatikimą lyginamąją informaciją apierasizmą, ksenofobiją ir antisemitizmą europoje, taip pat formuoti įvairias europos sąjungoje taikytinas kovos su šiais reiškiniaisstrategijas.

vzhledem k tomu, že cílem střediska je poskytovat společenství a členským státům objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace o rasismu, xenofobii a antisemitismu na evropské úrovni;
kadangi centro tikslas yra europos mastu aprūpinti bendriją ir jos valstybes nares objektyviais, patikimais lyginamaisiais duomenimis apie rasizmo, ksenofobijos ir antisemitizmo reiškinius;

v haagském programu ze 4. a 5. listopadu 2004 rada připomíná svůj pevný závazek postavit se proti jakékoli formě rasismu, antisemitismu a xenofobie, jak jej již formulovala evropská rada v prosinci roku 2003.
2004 m. lapkričio 4 ir 5 d. hagos programoje taryba primena, kad ji tvirtai įsipareigojusi priešintis bet kokio pobūdžio rasizmui, antisemitizmui ir ksenofobijai, kaip europos vadovų taryba jau yra pareiškusi 2003 m. gruodžio mėn.

v této souvislosti evropská rada, připomínajíc svůj pevný závazek postavit se proti jakékoli formě rasismu, antisemitismu a xenofobie vyjádřený v prosinci roku 2003, vítá sdělení komise o rozšíření mandátu evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie na agenturu pro lidská práva.
Šiame kontekste europos vadovų taryba, prisimindama savo tvirtą įsipareigojimą priešintis bet kokio pobūdžio rasizmui, antisemitizmui ir ksenofobijai, kaip pareikšta 2003 m. gruodžio mėn., palankiai vertina komisijos komunikatą dėl europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įgaliojimų išplėtimo, suteikiant jam Žmogaus teisių agentūros funkcijas.

1.3.20 poznamenává, že oblast středozemního moře je privilegovaným prostorem pro dialog mezi kulturami a civilizacemi, a žádá o stálou podporu iniciativ zaměřených na vytvoření společného audiovizuálního prostoru na zvýšení porozumění mezi společnostmi a na boj proti rasismu a všem formám xenofobie, včetně antiislamismu a antisemitismu;
1.3.20 pažymi, kad viduržemio jūros regionas yra puiki terpė, kurioje gali vykti dialogas tarp kultūrų ir civilizacijų, ir kviečia remti iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti bendrą audiovizualinę erdvę, sustiprinti abipusį supratimą tarp visuomenių ir kovoti su rasizmu, kuris pasireiškia visomis ksenofobijos formomis, įskaitant islamofobiją ir antisemitizmą;