Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ausführliche beschreibung der beihilfemaßnahmen
ausführliche beschreibung der beihilfemaßnahmen
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
juni 2003, das am selben tag registriert wurde und bestritt die durchführung von beihilfemaßnahmen zugunsten der schneider ag.
juni 2003, das am selben tag registriert wurde und bestritt die durchführung von beihilfemaßnahmen zugunsten der schneider ag.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dementsprechend können nur seuchen, deren bekämpfung im interesse der behörden liegt, gegenstand von beihilfemaßnahmen sein, und nicht etwa maßnahmen für die die landwirte nach allg.
dementsprechend können nur seuchen, deren bekämpfung im interesse der behörden liegt, gegenstand von beihilfemaßnahmen sein, und nicht etwa maßnahmen für die die landwirte nach allg.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dennoch scheinen die ausnahmebestimmungen in buchstabe a und die regionalbestimmungen in buchstabe c nicht zu greifen, da sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh offensichtlich in schwierigkeiten befanden und die beihilfemaßnahmen nicht auf die wirtschaftliche entwicklung einer bestimmten region abgestellt waren.
dennoch scheinen die ausnahmebestimmungen in buchstabe a und die regionalbestimmungen in buchstabe c nicht zu greifen, da sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh offensichtlich in schwierigkeiten befanden und die beihilfemaßnahmen nicht auf die wirtschaftliche entwicklung einer bestimmten region abgestellt waren.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
darin aufgelistet waren mehrere mutmaßliche beihilfemaßnahmen zugunsten der schneider technologies ag (bis 2000 schneider rundfunkwerke ag, im folgenden bezeichnet als "schneider ag").
darin aufgelistet waren mehrere mutmaßliche beihilfemaßnahmen zugunsten der schneider technologies ag (bis 2000 schneider rundfunkwerke ag, im folgenden bezeichnet als "schneider ag").
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oktober 2004 erließ die kommission eine anordnung zur auskunftserteilung, da zweifel bestanden, ob die beihilfemaßnahmen zugunsten der biria-gruppe den regelungen entsprachen, auf deren grundlage sie angeblich gewährt wurden.
oktober 2004 erließ die kommission eine anordnung zur auskunftserteilung, da zweifel bestanden, ob die beihilfemaßnahmen zugunsten der biria-gruppe den regelungen entsprachen, auf deren grundlage sie angeblich gewährt wurden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bei beihilfemaßnahmen, die nicht in den geltungsbereich der leitlinien oder der verordnung (eg) nr. 1595/2004 fallen, bewertet die kommission gemäß abschnitt 3.2 der leitlinien die beihilfen einzeln, und zwar unter berücksichtigung der in den artikeln 87, 88 und 89 eg-vertrag festgelegten grundsätze sowie der gemeinsamen fischereipolitik.
bei beihilfemaßnahmen, die nicht in den geltungsbereich der leitlinien oder der verordnung (eg) nr. 1595/2004 fallen, bewertet die kommission gemäß abschnitt 3.2 der leitlinien die beihilfen einzeln, und zwar unter berücksichtigung der in den artikeln 87, 88 und 89 eg-vertrag festgelegten grundsätze sowie der gemeinsamen fischereipolitik.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: